"bir tokat" - Traduction Turc en Arabe

• صفعة
• أن أصفعه
• اصفعها

D'lerimizi hak etmek için uzun saatler çalışan hepimizin yüzüne bir tokat gibi.
إنها صفعة في الوجه لكل شخص يذاكر بشدة لساعات طويلة للحصول على المقبول

Bu atılmış bir tokat gibi. Yani bu sana destek olamadığımı düşünüyormuşsun gibi.
لكنها صفعة على الوجه، أعنى الأمر أشبه وكأنكِ تظنين أنى لا أدعمكِ مالياً

Düşünüyordum da yüzüme gelen bu yumruk bir tokat gibi oldu.
كنت أفكر تلك اللكمة في الوجه، كانت صفعة حقيقية في الوجه

Bir terapist olarak sizce ona bir tokat atmam verimli olur mu acaba?
كمعالجة نفسية هل من المثمر أن أصفعه الآن ؟

Kabir lütfen ona bir tokat atmamı söyle.
ألم تطلب منِّي ذلك؟ ...(كبير) أطلب منِّي أن أصفعه

Benim için iyi bir tokat sallarsın değil mi?
اصفعها جيدا من أجلي، اتفقنا؟

küçük bir tokat, iyi.
نعم ، اصفعها ، انها جميلة

Bazen senin ağzına iyi bir tokat gerektiğini düşünüyorum.
أحيانا أعتقد أن كل ما تحتاجه هو مجرد صفعة جيدة على فمك

Gördüğüm tek şey, büyük ıslak bir tokat!
ما أراه هو صفعة ثلجيّة عملاقة على الوجه.

Votka hendeği de görmüyorum. Gördüğüm tek şey, büyük ıslak bir tokat!
ما أراه هو صفعة ثلجيّة عملاقة على الوجه.

Sana öyle bir tokat atacağım ki, aklın başına gelecek!
سوف أصفعك صفعة واحدة تخفي بعدها أمور الأفلام

Ben de onun sağına sıkı bir tokat atacağım
الآن سوف لتر يعطيه صفعة مشددة على يمينه واحد.

Yani bir tokat hakki kalmisti.
مما يعني أنه لم يتبقى له سوى صفعة واحدة فقط

bir tokat asıl gücünü, ardındaki öfkeden alır.
القوة الحقيقية لأيّ صفعة تأتي من الغضب التي يسببها

Tahrip edici bir tokat için birçok kişinin öfkesini toplamalısın.
لذا من أجل صفعة حقيقة مدمرة يجب أن تجمع و تحصد غضب العديد

Kurt adam ısırığını bırakın suratına bir tokat atsam ölecek gibi duruyor bu.
لايبدو عليه أنه سينجو من صفعة على وجهه، فما بالكم بعضة مذئوب.