"bir uçağa" - Traduction Turc en Arabe

• في طائرة
• على طائرة
• طائرة في
• على متن طائرة
• لطائرتي سريعا
• على متن الطائرة
• متن طائره
• طائرة صغيرة
• إلى طائرة
• تركب طائرة

bir uçağa bindim ve Goose Bay, Labrodar'a gittim, bu başka bir hikaye, değil mi?
ركبت في طائرة و غادرت الى غوز باي، لابرادور، و هي قصة أخرى، اليس كذلك؟

Sonra seni hava alanına götürüp gerçek ticari bir uçağa yerleştireceğim.
سوف أقوم بتوصيلك للمطار و أضعك في طائرة تجارية كبيرة

Diyelimki $350 million değerinde bir uçağa bir pilot vermem gerek.
أقول بأنني لو أرسلت طيّاراً على طائرة كلفتها 350 مليون دولا

Doktor, Afganistan üzerinde bir uçağa pilotluk yaparken düştüğünü söyledi.
الطبيب أخبرني بأنّك سقطت حينما كنت تقود طائرة في سماء أفغانستان

Rusty'yi hallederler, ... hemen bir uçağa atlarlar, iki saat sonra Atlantik üzerinde olurlar.
يعودون على متن طائرة عبر المحيط الأطلسي بعد ساعتين

Beni kahrolası bir uçağa götür!
داني هيا أوصلني لطائرتي سريعا

Acilen sahil kıyılarına giden bir uçağa binmeliyim.
ينبغي عليّ أن أصعد على متن الطائرة إلى الساحل في الحال

Torbacının ayarladığı bir uçağa nasıl binersin?
كيف تريدنا أن نحلق في طائرة مزودك بالماريخوانا؟

Tabi, bu çok mantıklı. Nijerya'dan bir uçağa binmiş.
يقلع في طائرة بنيجيريا و نحن في وسط جنوب المحيط الهادي

Eğer Kanada'ya geri dönmüş olsaydın bir uçağa atlar, seni takip ederdik.
،إذا انتقلت في يومٍ ما الى كندا سنتقفز في طائرة ، ونتبع اثركِ

Gerçek bir uçağa binene kadar bekle! Sen bile şaşıracaksın!
إنتظر حتى أجلس في طائرة حقيقية سأهزم نتيجتك

bir uçağa binip çok uzaklara giderek Doktorun bana ulaşamayacağı
اريد أن أطير في طائرة لـ 13 ساعة دون أن أقلق أني لا أستطيع أن أصل لطبيبي

Tatilini yarıda bırakıp, bir uçağa binip kendini burada bulan bir Amerikalıyım.
أنا فقط مواطن أمريكي خُربت عطلته ووضعوه على طائرة وأرسلوه إلى هنا

Hemen sonra annemi bir uçağa bindirip, yurt dışına göndermiş.
سى جى وضع والدتى على طائرة و أرسلها عبر البلاد

Hiçbir zaman bir uçağa bir kadınla geç kalma.
أرأيت؟ لا تتأخر أبداً على طائرة وأنت بصحبة فتاة

Bu Nijeryalı öğrenci Londra'da eğitim görmüş, Yemen'de yetişmiş. Amerika'ya saldırmak için Amsterdam'dan bir uçağa binmiş.
هذا الطالب النيجيري درس في لندن ، تدرب فى اليمن ، سافر على طائرة في أمستردام ليهاجم أمريكا .

Bir tanesi İngiliz bir kız öğrenciydi. Londra Heathrow havalimanından kalkan bir uçağa binmiş ve IŞİD'e katılabilmek üzere Suriye'ye gitmeyi denemişti.
كانت إحداها طالبة مدرسة إنكليزية التي سُحبت من طائرة في مطار هيثرو اللندني بينما كانت تحاول السفر إلى سوريا للانضمام لتنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام.

Rus araştırmacıların elde ettiği bulgulara göre, Rus silahlı kuvvetleri üyeleri bir çift inek çalmış ve bir uçağa koymuşlar.
وفقا للنتائج من المحققين الروس عدد من الروس المسلحين سرقوا زوجين من الابقار ووضعوها على متن طائرة

bir uçağa binmiştim ve uçakta Hasidik Yahudi bir adam vardı, koltuğunun altına kocaman bir çanta koymaya çalışıyordu.
كنتُ على متن طائرة و كان هناك رجل يهودي متشدد يُحاول أن يضع حقيبة ضخمة تحت المقعد

Bak ne diyeceğim. Benimle bir uçağa atlasana.
حسنا ، سأقول شيئاً أصعدي على متن الطائرة معي

Bir Hintli, bir Fransız ve papa bir uçağa binmişler.
إذن ، هندى وفرنسى ومعهم البابا على متن طائره واحده

Hala, neden başarılı bir hukuk şirketi patronunun, bir İngiliz anahtarını küçük bir uçağa sokacağını açıklamıyor.
لازلت لا أفهم لماذا رئيس شركة محاماة ناجحة سيجلب مفك براغي على متن طائرة صغيرة

Yolcu olmayan, kurtarma ekibinden olmayan biri yanan bir uçağa girip beni çıkardı ve kayboldu, hı?
ليس من المسافرين .. ولا رجال الإنقاذ.. يدخل إلى طائرة تحترق

bir uçağa binip, tüm dünyanın peşinden gelmesini sağlayamazsın!
لا يمكنك أن تركب طائرة فقط وتطلب أن يسير العالم باسره بصورة جيدة