"bir vakıf" - Traduction Turc en Arabe

• مؤسسة
• منظمة

bir vakıf ya da şirket adına, alırlar, belki de.
فيقومون بالبيع عن طريق شركة أو مؤسسة او ما شابه

Hepimiz bir vakıf ya da dernek kurmak kitap yazmak veya belgesel çekmek zorunda değiliz.
ليس جميعنا مضطر لإنشاء مؤسسة أو منظمة أو تأليف كتاب أو صناعة فيلم وثائقي

Bu nedenle, birebir modelle bir vakıf oluşturduk.
لذلك علينا أن نبدأ مؤسسة ذات نموذج شخصي.

Kanseri tedavi etmek için annesinin adına bir vakıf kurmuş gibi.
يبدو انه انشأ منظمة باسم والدته لعلاج السرطان

Ve diyelim ki bu bir vakıf. Fonu onlar sağlayacak.
ولنفترض أنها منظمة. سيقدمون الدعومات.

Yirmi yıl önce yabani atları korumak için bir vakıf kurdum.
منذ 20 سنة أنشئت مؤسسة لحماية الخيول البرية

Hisse senetlerini yasalca satan bir vakıf.
مؤسسة قام هو بتأسيسها باعت حصصاً بشكل قانوني

Bu yüzden onun adına bir vakıf kurma fikrine vardık.
حتى وصلنا إلى هذه الفكرة إنشاء مؤسسة بإسمها

bir vakıf kurmayı planlıyor. Ve büyücülükle ilgili bir okul.
إنها تخطط لفتح مؤسسة ومدرسة لتعليم السحر

Ama şanslı günündesin çünkü kalıcı bir vakıf kurmak istiyorum ve müdürü sen olacaksın.
لكن اليوم هو يوم حظك لأنني أريد أن أؤسس مؤسسة دائمة تكون أنت منظمها

bir vakıf açmasına yardım etmek için onunla görüşme hâlindeyim.
أريد أن أكون صادقة معك تحدثت معه بشأن مساعدته في تأسيس مؤسسة من نوع ما

Yaklaşık on sene kadar önce, eşim ve ben, hayır işleri için bir vakıf kurduğumuz zamanlarda, Afganistan'daki yüzseksen fit uzunluğundaki muhteşem Bamiyan Buda Heykelleri Taliban tarafından tahrip edildi.
منذ عشر سنوات تقريبا، أسست مع زوجتي مؤسسة للقيام بشيء جيد، ومحقّ لذلك الوقت، تمثالا بوذا باميان، في أفغانستان ذو الخمس والخمسين مترا طولا، تم تفجيرهما من قبل طالبان.

Vefatından sonra, onun adına bir vakıf kurduk, tam da bunu yapmak üzere; gençler ve çocuklarla çalışmak, karakter ve kişisel liderlik inşa etmeye başlamak, maksat ve dürüstlük aşılamak için.
ومنذ وفاتها، أنشأنا مؤسسة باسمها لفعل هذا تماماً لكن لكي نعمل مع الشباب والأطفال لنبدأ بناء شخصية وقيادة، لإلهام الغرض والنزاهة.

Artı, sayısız yardımseverin karşılıksız senede 20 milyar dolar bağışladığı bir vakıf kurdu.
وأنشأ مؤسسة للتبرع تجني عشرونمليونفي السنة... لأسباب خيرية معدودة ...

Kaçırılanlar için kurduğu "Fourth Kind Foundation" adında bir vakıf işletiyor.
يدير منظمة للمختطفين تدعى "مؤسسة النوع الرابع"

İşte bu yüzden, iki yıl önce Cyborg Foundation'ı kurdum, bu, insanların birer yarı-makine olmalarına yardım eden ; insanları, teknolojiyi vücutlarının bir parçasıymış gibi kullanarak duyularını genişletmeye yüreklendiren bir vakıf.
هذا هو السبب، في أنني أنشأتُ منظمة "سايبروغ" قبل عامين ، وهي منظمةٌ تحاول مساعدة الناس ليصبحوا "سايبروغ" ، تحاول أن تشجّع الناس لتوسيع حواسّهم باستخدام التقنية كجزءٍ من الجسم.

------ Bunun için… Gua Afrika isimli bir vakıf kurdum. Çocukları okula yerleştiriyoruz.
(تصفيق) لذا فمن أجل فعل ذلك، قمت بتأسيس منظمة خيرية تسمى قوا أفريقيا. حيث نأخذ الأطفال الى المدرسة.

GW: bir vakıf, bir vakıf. Kar amacı gütmeyen.
ج و: منظمة، منظمة. غير ربحيةٍ .

Evet. Dünya çapında, doğayı koruyup, yaşatmayı görev edinmiş, 'Boz Halk' adında bir vakıf kurmuştuk.
نعم, منظمة "اصدقاء الدببة الرمادية "