"bir vakit kaybı" - Traduction Turc en Arabe

• من مضيعة للوقت
• مَضيَعَة للوقتِ
• مضيعةٌ للوقت

Bu bir vakit kaybı. Bu aygıtlardan da elimizde fazla yok zaten.
، يالها من مضيعة للوقت . لا يمكننا حقيقة تحمل هذا الجهاز

Bunun ne gereksiz bir vakit kaybı olduğunu önemsemeyen altı yaşında bir çocuğun bile kolunu camdan çıkarıp bugün havanın nasıl olacağını bilebileceğinden rahatsız olmayacak biri.
...شخصاً ما يرتاح مع ياله من مضيعة للوقت هذا الأمر, شخصا غير محيط بتلك الحقيقة التي تقول

Bu şey tam bir vakit kaybı.
هذا الشيءِ يَذْهبُ لِكي يَكُونَ مَضيَعَة للوقتِ.

Sana söylüyorum, bu tam bir vakit kaybı.
أُخبرُك، هو مَضيَعَة للوقتِ.

Yapacak milyon tane işi var ve sete gelmenin tam bir vakit kaybı olduğunu düşünüyor ve ben de şu anda ne demek istediğini anlıyorum.
لديه الكثير من الأشياء لفعلها ويظن بأنّ التصوير مضيعةٌ للوقت وبدأت أرى مقصده

Evet, Dale. Ona gelmeyeceğim. Tam bir vakit kaybı.
أجل، لن أحضره فهو مضيعةٌ للوقت

Koca bir vakit kaybı.
يا لها من مضيعة للوقت.

Tam bir vakit kaybı.
يا لها من مضيعة للوقت