"bir varmış bir yokmuş" - Traduction Turc en Arabe

• كان ياما كان
• في قديم الزمان
• كان ياماكان
• في يوم من الايام كان

" Bir varmış bir yokmuş küçük yaşlı bir adam ve küçük yaşlı bir kadın birlikte yaşıyorlarmış."
كان ياما كان كان هناك أمرأة صغيرة بالعمر ورجل كبير بالعمر قليلا وكانوا يعيشون معا في منزل صغير وقديم

- Bir varmış, bir yokmuş 6 ay önce, Kongo'da senden biraz büyük çocukları tedavi ediyordum.
كان ياما كان منذ ست أشهر، كنت في الكونغو أعالج أطفالا كانو أكبر منك بقليل

Bir varmış bir yokmuş, üç tane bilge aile varmış.
كان ياما كان ثلاثة عوائل حكيمة

Bir varmış bir yokmuş, kalbi iki kısma ayrılmış güzeller güzeli bir kraliçe yaşarmış.
مرة في قديم الزمان عاشت ملكة جميلة و التي قلبها كان مكسورا الى نصفين

Bir varmış bir yokmuş küçük bir serçe varmış Kış için güneye uçarken soğuktan donmuş ve yere düşmüş.
في قديم الزمان... ... كانهناكعصفورصغير بينما كان يطير جنوبا هربا من الشتاء تجمد من البرد

"Bir varmış bir yokmuş, uzak bir diyarda Joanna adında güzel bir prenses yaşarmış.
كان ياماكان ..في أرض بعيده عاشت هناك أميره بارعت الجمال "تدعى "جوان..

"Bir varmış bir yokmuş, Wilfred adında bir köpek varmış."
في يوم من الايام كان هناك كلب اسمه ويلفرد

Bir varmış bir yokmuş...
{\cH00FFFF}... كان ياما كان فى كوكب منبعج

Bir varmış bir yokmuş, uyandım.
كان ياما كان ، أستيقظت

Bir varmış bir yokmuş...
...كان ياما كان

- Olmaz, "bir varmış, bir yokmuş" demen lazım.
لا! يجب أن تقولي له (كان ياما كان... )

Bir varmış, bir yokmuş... Uzun uzun zaman önce...
في قديم الزمان منذ زمن طويل طويل جداً

"Bir varmış, bir yokmuş her zaman elindekinden fazlasını isteyen bir küçük çocuk varmış ama bir gün, sonunda büyüdüğünde fark etmiş ki zaten istediği her şeye başından beri sahipmiş."
"في قديم الزمان, "كان هناك ولد صغير والذي أراد دوما "أكثر مما يملك

Bir varmış bir yokmuş, çok çok uzaklarda bozuk bir tuvalet varmış bana neden senden hoşlandığımı sormuştun.
في قديم الزمان, في عطل المرحاضبعيداً,بعيداً... . أتذكر عندما سألتني لماذا أحببتك؟

Bir varmış bir yokmuş... küçük bir serçe varmış...
في قديم الزمان... ... كانهناكعصفورصغير

Bir varmış, bir yokmuş.
ـ حسناً ، كان ياماكان

"Bir varmış bir yokmuş, Wilfred adında bir köpek varmış."
في يوم من الايام كان هناك كلب اسمه ( ويلفرد )