Odinnin de yardımıyla güzel bir Viking Kraliçesi olacak. | Open Subtitles | بواسطة أودين سوف تصلح كملكة جيده علي الفايكنج |
Ve bu, Aella'ya Ragnar'ın bir Viking gibi ölmesine izin vermesinin teşekkürüydü. | Open Subtitles | وهاهي مكافئتي من أيللا لجعل راجنر يموت مثل الفايكنج |
Neyse, bu yanan tekne olayı tamamen bir Viking cenazesi aldatmacasıymış. | Open Subtitles | علي كل حال , كل شئ عن موضوع المركب المحترق مسروق كليا من جنازه الفايكنج |
bir Viking, babasıyla birlikte sürgünde yaşamaya zorlanmış biri. | Open Subtitles | ولكنه فايكنج الذى عاش حياة منعزله فى المنفى مع والده |
Eski bir Olimpos zirvesinde dost canlısı bir Viking asma yetiştiriyor. | Open Subtitles | على قمة جبل أوليمبوس القديم فايكينغ ودود تطورت لديه الشرايين والقفزات |
Yoksa bir Viking cenazesi gibi havaya uçacağız. | Open Subtitles | ساره اذهبي,سوف نشتعل كجنازة للفايكنغ |
Bir erkeğin olabileceği kadar düşünceli, ama öte yandan, yatakta da adeta bir Viking gibi vahşiyimdir. | Open Subtitles | أنا وقور كما يكون الرجال بينما لا أزال عنيفاً كــ الفايكينج في الفراش |
İşte bu yüzden öldüğüm zaman bir Viking gibi uğurlanmak isterim. | Open Subtitles | لذلك عندما أموت أود أن أذهب فى شىء يشبه الفايكنج |
Savaş sırasında donmuş olan bir Viking ordusu gördüm! | Open Subtitles | رايت جيش من الفايكنج متجمدين فى اثناء المعركة |
bir Viking babasının standartlarına çıkmak kolay değildir özellikle de bu Viking babası ayrıca köyün Şefiyse bu yüzden kendinizi kanıtlama şansını yakaladığınızda, onun üzerine atlarsınız. | Open Subtitles | ان تقارن بأب من الفايكنج ليس امر هين خاصة ان كان هذا الأب هو ايضا رئيس قريتك |
Hayatımın çoğunu kendimi babama onun istediği tür bir Viking olduğumu kanıtlamak için harcadım. | Open Subtitles | لقد قضيت معظم حياتى احاول ان اثبت لابى انه يمكننى ان اكون النوع الذى يفضله من الفايكنج |
bir Viking'in hayatı zor, haşin ve fırtınalı olabilir. | Open Subtitles | من الممكن أن تكون حياة الفايكنج صعبه,قاسيه,عاصفه. |
Eğer cenazemi seçme şansım olsaydı atalarım gibi güzel eski bir Viking cenazesi isterdim. | Open Subtitles | لا, لو خيرت بتحديد نوع الجنازة فقط اجعلوها مثل جنازة أجدادي قدماء الفايكنج |
Düzgün bir Viking cenazesine göre en sevdiğin şeyleri cennete yanında götürmen çok önemli. | Open Subtitles | حتى تكون جنازة فايكنج لائقة فمن المهم أن يأخذ أشياءه المفضلة معه إلى الجنة |
İzin verirseniz bir Viking fotoğrafı ile başlayayım. | TED | ولكن لنبدأ مع صورة " فايكنج " |
Harika. Yani adamımız özenti bir Viking rahibi mi? | Open Subtitles | لطيف , أذن هذا الشخص يتمنى أن يصبح كاهن فايكينغ ؟ |
Hiç bu kadar formumda olmamıştım. bir Viking gibiyim. | Open Subtitles | أنا في أفضل شكل في حياتي مثل فايكينغ |
Sen bir Viking'in oğlusun. | Open Subtitles | أنت ابنٌ للفايكنغ. |
Sen bir Viking'in oğlusun. | Open Subtitles | أنت ابنٌ للفايكنغ. |
Gerçek bir Viking gibi gurur duyduğu arabasında saygın bir vedayı hak ediyor. | Open Subtitles | مثل الفايكينج الأصيل انه يستحق وداعاً كريماً بالسياره التي كان فخوراً بها |
- Döndüğün için çok mutluyuz, oğlum. Fakat bir Viking'li hep doğruyu söyler. | Open Subtitles | أنك عدت إلينا لكن الفايكينج يقول الحقيقة دائما ! |