"bir yüzükle" - Traduction Turc en Arabe

• بخاتم

Seni kahrolası bir yüzükle şaşırtamam, Bu kahrolası bir Amerikan filmi değil!
أنا آسف أنني لا أفاجئك بخاتم لعين في ليلة العملية

Ya da birinin bağırsaklarından çıkarttığın bir yüzükle evlenme teklifi etmek üzeresin.
أم أنك ستتقدم للزواج بخاتم من قولون شخص ما لكن دعنا لا نأمل ذلك

Bir zenci rehinciye böyle bir yüzükle geliyor.
زنجية تدخل متجر رهن بخاتم مميز بحجمه ولونه.

Evet, tuvalette bulunan bir yüzükle evlilik teklif etmek, pek romantik görünmüyor.
أجل، أجل، لكن لا يبدو رومنسياً أن تطلب الزواج بخاتم و جب علينا إصطياده من المرحاض، تعلم؟

O halde, böyle bir yüzükle evlenme teklifini bozmamalıyız.
حسناً، إذن لا تزعج نفسك بالإقتراح ليس بخاتم مثل ذلك

Herkesin önünde elimde bir yüzükle sana yürüyüp...
إذا تريدني أن أمشي في جبهة كلّ شخص بخاتم...

Yedi yaşımızdayken, oyuncak bir yüzükle bana evlenme teklif etmişti ben de ona gülmüştüm.
،عندما كنا بالسابعة من العمر ...عرض عليّ الزاوج بخاتم لعبة وضحكت عليه

yarın,bu yüzüğü kendi seçtiğim bir yüzükle değiştireceğiz.
غداً نبدل هذا بخاتم خاص بي

Ama ben bir yüzükle yarımlanmak istiyorum.
لكني أنوي أن أجاريك بخاتم

Bekle, sen karına şifre çözücü bir yüzükle mi teklif ettin?
(كانت خلال خاتم خطوبة (دونا. إنتظر, عرضت عليها الزواج بخاتم فك شيفرات؟

Ta ki onu başka bir yüzükle değiş tokuş edene kadar...
الى يوم... تستبدلها بخاتم آخر