"bir yüz görmek" - Traduction Turc en Arabe

• رؤية وجه

Bu yaşlı adamdan başka tanıdık bir yüz görmek Muhafız'a iyi gelecektir.
وسيبذل الجارديان عالم الخير رؤية وجه ودية وراء هذا واحد من العمر.

Asla yakın olamamış olsak bile tanıdık bir yüz görmek hoş olurdu.
برغم أننا لم نكن مقربين فمن اللطيف رؤية وجه مألوف

Tanıdık bir yüz görmek güzel ama seni buraya teselli için çağırmadım.
أقصد، من الجيد رؤية وجه مألوفة، لكنني لم أطلب حضورك هنا لكي تمسك يدي.

Böylesine uzun bir yolculuktan sonra yakışıklı bir yüz görmek ne kadar da hoş.
لكم تسرّني رؤية وجه مليح بعد رحلة طويلة.

Şükürler olsun, yeni bir yüz görmek çok güzel.
اللعنة، من الجيّد رؤية وجه آخر

Yabancı bir yüz görmek rahatlatıcı aslında.
رؤية وجه جديد لأمر مريح في الواقع

Yeni bir yüz görmek ne hoş.
من الجيد رؤية وجه جديد

Sadece tanıdık bir yüz görmek için uğradım.
لقد فكرت فقط في رؤية وجه مألوف...

Tanıdık bir yüz görmek ne güzel.
لمن الجيّد رؤية وجه مألوف

Tanıdık bir yüz görmek güzel.
يانغ من الجيد رؤية وجه مألوف

Burada tanıdık bir yüz görmek çok güzel.
أتعلمين ! أنه من الرائع رؤية وجه لطيف

Geçmişten bir yüz görmek güzel.
من الرائع رؤية وجه من الماضي

Tanıdık bir yüz görmek güzel.
من الجيد رؤية وجه ودود.

Jolan. Tanıdık bir yüz görmek harika.
جولان)، تسرّني رؤية وجه مألوف)

K.F.! Tanıdık bir yüz görmek çok güzel.
كيد فلاش) من الرائع رؤية وجه مألوف)