"bir yıl daha" - Traduction Turc en Arabe

• سنة أخرى
• لعام آخر
• عام آخر
• لسنة أخرى
• سنة اخرى
• عاماً آخر
• العام القادم
• لسنة اخرى

Ve sevdiğim herkesle Bir yıl daha geçirmek, beni mutlu eder.
و لدي سنة أخرى أقضيها مع من أحب ,لذا ,أنا بخير.

Eğer bu yolda Bir yıl daha harcarsak... bu işe harcadığımız toplam zamanı... sadece yüzde 5 oranında fark ettirecek.
اذا اُضطررنا ان نمضى سنة أخرى فى بحثنا.. , سيكون الوقت الأضافى الذى سنضيعه..

Bazıları için ilk. Diğerleri için, Bir yıl daha.
بالنسبة للبعض أول سنة وللبعض الآخر سنة أخرى

Bir yıldır onların elinde.. ve görünüşe göre isterlerse Bir yıl daha onlarda kalabilir.
لقد إحتفظو به لمدة عام و يبدو أنهم يستطيعون الإحتفاظ به لعام آخر

Tanrım, sonra onu başından atmak için, Bir yıl daha mı harcadın?
يا الهي .. و هل أخذ منك أيضاً عام آخر لكي تنام معه ؟

Ve Bir yıl daha ürünler artıyor, hastalıklar yayılmıyor.
, و لسنة أخرى المحصول لن يذبل و الأمراض لن تنتشر

Sonra anaokulu çağına geldiğinde kreşte Bir yıl daha kalmanın herkes için iyi olacağını düşündüm.
أنت أيضاً كنت صغيراً لذا بقيت هناك سنة اخرى واستمررنا بالمشي بجانب الأزهار الصفراء

Bu adam yakalanmadan Bir yıl daha serbest kalabilir.
هذا الشخص كان من الممكن أن تمر سنة أخرى دون أن يعتقلوه

... ve Bir yıl daha savaşmak, kızımla biraz daha vakit deçirmek demek.
من أجل سنة أخرى , دقيقة أخرى لأتعرّف على ابنتي

Ama Bir yıl daha beklemek düşüncesine dayanamadım.
لكني لم أستطع تحمل فكرة أن أنتظر سنة أخرى

Doğum günü kutlaması istemedim. Emekliliğe Bir yıl daha yakın olmak istemedim.
لم أرغب بحفلة عيد ميلاد لا أريد سنة أخرى أقرب للتقاعد

Hadi, Bir yıl daha aldık! - Ne! - Aman Tanrım!
هيا , حصلنا على سنة أخرى حسنا يا رفاق أعتقد بأنها الفرصة المثالية لنا

Geçemezsen Bir yıl daha genel görevde kalacaksın.
إذا كنت لا تمر، سوف تكون عالقة على الاستفسارات العامة عن سنة أخرى.

Aktif bir tümör, ama baban en azından Bir yıl daha normal bir hayat sürebilir.
الورم متأصل لكن يمكن أن يعيش والدك حياة عادية لعام آخر على الأقل

Her şey oldukça açık. Bir yıl daha uzatma seçeneği olan bir yıllık standart bir sözleşme.
إنه نمطي لحدٌ ما ، عام واحد إعتيادي مع خيار للتجديد لعام آخر

Steve yüzüme dokunmadan Bir yıl daha geçiremem.
لا يمكنني تحمّل عام آخر بدون أن يلمس وجهي

Hayatta kaldığım sürece beni Bir yıl daha yaşatmana karşılık yeni ve heyecanlı şeyler bulacağım.
وطالما أنا على قيد الحياة، سأجد طرقاً جديدة ومثيرة لشكره على منحي عام آخر

Baba, sakın içine etme. Bir yıl daha bana lazım.
أبي ، لاتفسد هذا الأمر رجاءً ستدرسني لسنة أخرى

Evet, benim için Bir yıl daha burada kalmak zorunda olman düşüncesi beni hasta ediyor.
أجل، لكن فكرة أنك ستكونين.عالقة هنا لسنة أخرى بسببي، ستجعلني أغضب.

Sadece o kadın için Bir yıl daha çalışma fikri...
انه فقط التفكير في العمل من اجل تلك المرأة سنة اخرى

Hayatın Efendisi iyi, John. Bir yıl daha geçti.
سيد الحياة بخير يا جون لقد مر عاماً آخر

İki gün içinde olacak olan dolunay geçerse, Bir yıl daha dolunay olmayacak.
و أكتمل القمر خلال يومين فلن يعاود القمر اكتماله إلا في العام القادم

Kolay olmadı ama borcunu başka Bir yıl daha uzatmayı başardım.
لم يكن الامر سهلا لكنني أمنت اتفاقية لتمديد قرضك لسنة اخرى