"bir yıllığına" - Traduction Turc en Arabe

• لمدة عام
• لسنة واحدة
• لمدة سنة
• لمدّة سنة
• سنة صادفتني سيارة
• لمدّة سَنَة
• لمدّة عام

Uluslararası planda güvenebileceğimiz birisine ihtiyacımız var ve Tom'u bir yıllığına Mumbai'ye gönderiyorum.
الخطة الدولية بحاجة لرجل مكلف بها لذا سأرسل توم الى مومباي لمدة عام

Bu bizim ilişkiye nasıl başladığımızla ilgilidir. ve bu bir yıllığına harika gider.
هكذا ندخل العلاقات، وتظل بلا مشاكل لمدة عام.

Düşündük ve bir yıllığına pilot deneme karar verdik.
كنا نظن أننا يمكن أن نجربه لسنة واحدة كبرنامج رائد

Söyleyin ona bir yıllığına buradayım sonra dünyanın en küçük gölündeki en büyük balık olabilir.
اخبرهُ انني هنا لسنة واحدة فقط ثم يمكنهُ ان يكون اكبر سمكة في اصغر بركة في العالم

Lena bir yıllığına Nairobi bölgesine hizmet ettiğimizi unutmuş olmalı.
لينا تنسى أننا خدمنا معاً لمدة سنة في محطة نيروبي

En kötü durumda lisansımı bir yıllığına kaybederim.
آه، السيناريو في أسوأ ألاحوال أفقد رخصتي لمدّة سنة

Bakın, bir çete üyesini bir yıllığına bile olsa içeri tıktırsam ya da bu işi benim yerime bir başkası yapsa.
قبل سنة صادفتني سيارة مزعجة في الشارع شخص ما قام بعمل لي

Bu yüzden bir yıllığına gitmeyi kabul etmek zorunda kaldım.
لقد اضطررت إلى الموافقة .للذهاب بعيداً لمدة عام

Bir süredir düşünüyordum. bir yıllığına İngiltere'ye gideceğim.
اسمعني، لقد قررت أن اذهب إلى انجلترا لمدة عام

Sonra çocuklarla beraber, bir yıllığına Afrika'ya gidecek.
ثم سوف تذهب إلى أفريقيا لمدة عام مع الأطفال.

bir yıllığına geçici protez verdiler.
اعطو لها اطراف صناعية لمدة عام لا تستطيع ان تمشى بهم

Paris'e bir yıllığına, Fransızca öğrenmek için gelmiştim.
كنت قد أتيت لباريس لمدة عام . لدراسة الفرنسية

-Sadece bir yıllığına buradasın. -Bunu rüyanda bile yapabilirsin.
أنت ستكون هنا لسنة واحدة فقط - تستطيع قضائها في نومك -

Sadece bir yıllığına ayrı kalacağız.
سنكون مبتعدين عن بعضنا لسنة واحدة فقط

bir yıllığına Hindistan'a gitmek istiyordu.
أرادت الذهاب إلى الهند لسنة واحدة

Bence asıl sebep, şirketin onu soğutma tekniğiyle bir yıllığına dondurması ve birkaç gün sonra kazara çözülmesine neden olması.
شخصياً أعتقد أن ذلك أصابه لأن الشركة حاولت أن تحفظ درجة حياته مجمداً لمدة سنة وبالصدفة اذابوه واخرجوه بعد عدة أيام

Seninle 15 gün içinde bir yıllığına Bogotá'ya gelmemi istiyorsun?
تريدني أن أذهب إلى بوجوتا، لمدة سنة في 15 يوم ؟

Buradan bir yıllığına ayrılmak... ve kaydettiği ilerlemeyi mahvetmekten endişeleniyorum.
ينتابني القلق أن أذهب بعيداً لمدة سنة... و أفسد كل التقدم الذي أحرزته

Ve bir yıllığına buraya taşınacak gibi görünmüyorsun.
وإنتقلنا إلى كنتاكي لمدّة سنة

Bakın, bir çete üyesini bir yıllığına bile olsa içeri tıktırsam ya da bu işi benim yerime bir başkası yapsa.
قبل سنة صادفتني سيارة ..مزعجة في الشارع , لذا ...شخص ما قام بعمل لي

Şirket bir yıllığına beni Japonya'ya gönderiyor.
الشركةَ سترسلني إلى اليابان لمدّة سَنَة.

Çocukları, bir yıllığına okuldan alıp dünyayı muhteşem bir turla dolaşmamız fikrine ne dersin?
ما قولكِ بفكرة إخراج الأطفال من المدرسة .. لمدّة عام وزيارة مختلف أنحاء هذه البلاد في إحدى هذه الجولات الرائعة؟