"bir yalana" - Traduction Turc en Arabe

• على كذبة
• الكذبة
• في كذبة
• لكذبة

Sanki tüm ilişkimiz bir yalana dayanıyor.
كما لو أنّ علاقتنا بأكملها مبنية على كذبة

bir yalana dayanarak karar almaması gerekiyor.
لا ينبغي عليه أن يبني قراراته على كذبة

bir yalana dayanarak.
بناءاً على كذبة. كذبتنا.

Birliğindeki askerler, en azından bir yalana inanmana izin verdiler.
أنتم يا جنود الحامية، على الأقل كانوا يجعلونكم تصدّقون الكذبة

Her şeyin bir yalana inandırmakla kandırılabileceği gerçeğine dayalı bir ahit.
الاختبار على حقيقة أن أي شيء يمكن خداعه بتصديق الكذبة

bir yalana saplanıp kalmışsın, kardeşim.
إنّك محاصر في كذبة يا أخي الصغير

Augustino, Cress, Stanz, Mills biz eve prangalar içinde, bir yalana boyun eğmiş halde dönelim diye ölmedi.
اغوستينو,كريس,ستانز,ميلز, ماتوا لكي نعود للوطن بالأغلال رؤسنا محنية لكذبة

Bütün karakterin bir yalana dayanıyor!
شخصيتك بالكامل تعتمد على كذبة

bir yalana dayanıyor.
مبنية على كذبة

"İnsanlar büyük bir yalana küçük bir yalandan daha çabuk inanır.
الناس يصدقون الكذبة الكبيرة اسرع " من الصغيرة

Çünkü bir yalana inaniyorsun. Bir maskeye.
لأنك تصدقين الكذبة التمويه

Görüyor musunuz siz de bir yalana kapılmış gidiyorsunuz Dr. Reid.
أترين... فأنت تصدقين الكذبة أيضاً يا دكتورة "ريد".

Cal size ne söylediyse yalan. bir yalana inanamazsınız.
أقصد أن أيّما كان ما قاله لكَ (كال)، فإنّه كذبٌ، ولا يُمكن الوثوق في كذبة.

Rachel'ı asla bir yalana alet etmem.
لن أستخدم أبداً (رايتشل) في كذبة.

Bunlar bir zamanlar oldu ama alıp kocaman bir yalana çevirmişler.
وقع ذات مرة، ومن بعدها حوّلوه لكذبة كبرى لعينة