| En azından başka bir yere gidebilir miyiz? | Open Subtitles | جيد. على الأقل نذهب لمكان آخر؟ |
| En azından başka bir yere gidebilir miyiz? | Open Subtitles | جيد. على الأقل نذهب لمكان آخر؟ |
| Başka bir yere gidebilir miyiz? | Open Subtitles | هل نذهب لمكان آخر؟ |
| Bir dakikalığına özel bir yere gidebilir miyiz? | Open Subtitles | هل بوسعنا هل بوسعنا الذهاب لمكان منعزل للحظة ؟ |
| Peki, birileri içeri gelmeden başka bir yere gidebilir miyiz? | Open Subtitles | لذا هل يمكننا الذهاب لمكان آخر، قبل أن يدخل علينا أحد، لنتحدث بالجراج؟ |
| Konuşabileceğimiz bir yere gidebilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكننا الذهاب إلى مكان ما للتحدث؟ |
| bir yere gidebilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكننا أن نذهب لمكان أخر |
| Daha tenha bir yere gidebilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكننا أن... نذهب لمكان أكثر خصوصية؟ |
| Daha özel bir yere gidebilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكننا ان نذهب لمكان خاص ؟ |
| Başka bir yere gidebilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكننا أن نذهب لمكان آخر؟ |
| - Konuşabileceğimiz bir yere gidebilir miyiz? - Benim hayatım yok. | Open Subtitles | .. هل تريد الذهاب لمكان ما حتى نتحـ - ليست لدي حياة - |
| Biraz daha yalnız kalabileceğimiz bir yere gidebilir miyiz? | Open Subtitles | انستطيع الذهاب لمكان اكثر خصوصية. |
| Beş dakikalığına bir yere gidebilir miyiz? | Open Subtitles | أيمكننا الذهاب لمكان ما ، لخمس دقائق ؟ |
| - Başka bir yere gidebilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكننا الذهاب لمكان ما آخر؟ |
| - Daha sakin bir yere gidebilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكننا الذهاب لمكان أكثر خصوصية؟ |
| Sıcak bir yere gidebilir miyiz? | Open Subtitles | أنستطيع الذهاب إلى مكان ما دافئ، رجاءً؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 