"bir yere ihtiyacımız var" - Traduction Turc en Arabe

• نحتاج مكاناً
• بحاجة إلى مكان
• نحتاج إلى مكان
• نحتاج لمكان
• نحتاج مكان للنوم

Hâla balo için bir yere ihtiyacımız var. Fikri olan?
إذاً نحن مازلنا نحتاج مكاناً لحفل التخرج، أي أفكار؟

Tehlike geçene kadar sığınacak bir yere ihtiyacımız var, sonra gideceğiz.
نحتاج مكاناً نلتجىء به فحسب ثم سنرحل

Herkesten gizlenebileceğimiz bir yere ihtiyacımız var ve yaşamak için yeni bir yere ihtiyacımız var, tatlım.
حيث يمكننا الإختباء من الجميع و بحاجة إلى مكان جديد للعيش فيه، يا عزيزتي.

Ama hem zamana hem de güvenli bir yere ihtiyacımız var.
لكننا بحاجة الى وقت ونحن بحاجة إلى مكان آمن.

Sadece yemek servisimizi devralacak ve 50 kişi sığdırılabilecek bir yere ihtiyacımız var.
نحتاج إلى مكان يكفي 50 شخصا واللذي يسمح لمطعمنا بأن يضع أكله

evet yaşayacak yeni bir yere ihtiyacımız var bebeği barda büyütmeyeceksin
نعم, نحتاج إلى مكان جديد لنعيش فيه. فأنت لن تربي طفلا في حانة.

Öyleydi. Bizim için çok pahalıydı tatlım. Ondan daha ucuz bir yere ihtiyacımız var.
لقد كان ، لقد كان غالي جداً علينا ، حبيبتي نحتاج لمكان آخر سعره أفضل

Bu plütonyumu atmak için başka bir yere ihtiyacımız var.
نحتاج لمكان آخر لنتخلص من هذا البلوتونيوم المشع

Dr. Einstein'la kalacak bir yere ihtiyacımız var.
. د. آينشتين وأنا نحتاج مكان للنوم

Göze çarpmayan ve güvenli bir yere ihtiyacımız var.
نحتاج مكاناً آمناً وغير بارز

Uyumak için bir yere ihtiyacımız var.
نحتاج مكاناً للمبيت.

Kalacak bir yere ihtiyacımız var.
نحتاج مكاناً لنمكث فيه.

Kalacak bir yere ihtiyacımız var gibi görünüyor.
يبدو وكأننا بحاجة إلى مكان للمكوث فيه

- Savunma yapacak bir yere ihtiyacımız var.
-أنت بحاجة إلى مكان يُمكنك الدفاع فيه عن نفسكَ

Bu yüzden ona bakabileceğim bir yere ihtiyacımız var.
لهذا السبب نحن بحاجة إلى مكان بحق -نعتني به

Geceyi geçirmek için bir yere ihtiyacımız var.
نحن بحاجة إلى مكان لقضاء الليل

Doğaüstü varlıkların giremediği bir yere ihtiyacımız var.
نحتاج إلى مكان تعجز المخلوقات الخارقة عن دخوله.

Daha büyük bir yere ihtiyacımız var.
. نحتاج إلى مكان أكبر

- Kalacak güvenli bir yere ihtiyacımız var.
-كنتُ مُندهشاً عند استلامي لإتصالكِ . -إننا نحتاج لمكان آمن نمكث فيه . أأنت بخير؟

Bir süre gözden uzak olabileceğimiz bir yere ihtiyacımız var.
نحتاج لمكان... لنختبئ فيه لفترة