"bir yerin yok" - Traduction Turc en Arabe

• ليس لديك مكان
• لا يوجد مكان
• ليس هناك مكان
• ليس لديك أي مكان
• يوجد لديكم مكاناً
• لا يوجد لديك مكان

Seni seviyorum. Fotoğraf çekiyorsun ama hâlâ basacak bir yerin yok.
أحبك تظل تلتقط الصور ليس لديك مكان لتحميضها وطبعها

Gidecek özel bir yerin yok, değil mi?
ليس لديك مكان لتذهب اليه أليس كذلك؟

Gidecek bir yerin yok, rehineyi bırak. Kollarını kaldır ve yere yat.
لا يوجد مكان يمكنك الذهاب اليه , اطلق سراح الرهينه.

Saklanacak bir yerin yok.
لا يوجد مكان للإختباء

Kaçacak bir yerin yok.
ليس هناك مكان للهرب

Doğru ya, gidecek bir yerin yok.
اوه , هذا صحيح. ليس لديك أي مكان لتذهب اليه!

Senin gidecek bir yerin yok mu?
الا يوجد لديكم مكاناً لتذهبوا اليه؟ شيء لتفعلوه ؟

Bu gece kalacak bir yerin yok.
لا يوجد لديك مكان لتنام فيه الليله

Vazgeç. Gidecek bir yerin yok.
استسلم ليس لديك مكان لتلجأ اليه

Gerçekten gidecek başka bir yerin yok.
انت ليس لديك مكان آخر لتذهب اليه ؟

- Senin gidecek bir yerin yok.
ليس لديك مكان للذهاب أليه ، ألا للخارج

Gidecek bir yerin yok, değil mi?
ليس لديك مكان تأوي إليه, صحيح؟

Gidecek hiç bir yerin yok.
ليس لديك مكان تذهبون إليه الآن

Susadın, açsın, üşüdün... ve gidecek bir yerin yok, öyle değil mi?
أنت عطشان و جائع ...و تشْعر بالبردْ و ليس لديك مكان للمبيت ألست محقاً؟

Gidecek bir yerin yok.
لا يوجد مكان للذهاب.

Gidecek bir yerin yok.
لا يوجد مكان لكِ لتذهبين إليه

Gidecek bir yerin yok!
لا يوجد مكان لتذهب إليه!

Gidecek bir yerin yok.
ليس هناك مكان للذهاب اليه

Gidecek hiç bir yerin yok.
! ليس هناك مكان لتذهب إليه الاَن

Gidecek bir yerin yok, Charlie.
ليس لديك أي مكان للذهاب يا (تشارلي).

Senin gidecek bir yerin yok mu? Yapacak bir işin?
الا يوجد لديكم مكاناً لتذهبوا اليه؟

Gidecek hiç bir yerin yok.
لا يوجد لديك مكان للذهاب اليه