"bir yetişkinsin" - Traduction Turc en Arabe

• راشدة
• رجل بالغ
• راشد
• رجل ناضج
• شخص بالغ
• ناضجة بإمكانك
• أنت بالغ
• أنت بسن الرّشد

Sen artık bir yetişkinsin Josie. Başarılısın.
أنتي راشدة الآن ياجوزي أنتي ناجحة

Sen bir yetişkinsin, anne. İstediğini yapabilirsin.
أنت راشدة يا أمي، يمكنك أن تفعلي ما شئت

Sen bir yetişkinsin. Kendi kararlarını veriyorsun, değil mi?
أنت رجل بالغ وتتخذ قراراتك بنفسك , اليس كذلك؟

Ama ister inan ister inanma sen artık bir yetişkinsin. Ve gerçek amacını buldun.
لكن صدق أو لا تصدق أنت راشد الآن ووجدت غايتك.

Sen bir yetişkinsin. Eline alabilirsin.
إنك رجل ناضج تعرف كيف تلتقط كركندا

Sen bir yetişkinsin. Henry ise daha çocuk. Arada büyük bir fark var.
إنكِ شخص بالغ, و(هنري) طفل، هنالك اختلاف شاسع.

Gözünü oyarım dedim, Stuart. Tanrım! Sen bir yetişkinsin.
مثل الغصن يا ستيوارت أوه , إلهي أنتِ ناضجة بإمكانك فعل هذا

Sen bir yetişkinsin. Bir karar ver ve sonucuna katlan.
أنت بالغ قرر بنفسك ونعايش مع ذلك

Artık bir yetişkinsin. Hapishaneye gireceksin.
أنت بسن الرّشد الآن ستقضي مدّتك في الإصلاحية

Çünkü sen normal, sıkıcı bir yetişkinsin.
لأنك راشدة طبيعية ومملة

Sen mantıklı bir yetişkinsin.
أنت راشدة بالغة.

Chicago'da kal. Sen bir yetişkinsin.
ابقي في (شيكاغو) أنتِ راشدة

Sen bir yetişkinsin, Hilda.
أنت راشدة يا (هيلدا)

Saçmalama tatlım. Sen bir yetişkinsin.
هراء يا عزيزى انك الان رجل بالغ.

Hayır, sen, baban sana kaybetme dediği için... 2300 dollar kaybeden olgun bir yetişkinsin.
لا, أنت رجل بالغ فقد للتو 2300 دولاراً... لأن والده أخبره ألا يفعل ذلك

Bizim evimizde yaşayan bir yetişkinsin. Ve bizim oğlumuzsun.
أنت رجل بالغ يسكن في منزلنا, وأنت ابننا

Sen sorumluluk sahibi bir yetişkinsin.
أنت رجل راشد ولديك مسؤليات

Sen bir yetişkinsin, mesaneni kontrol et.
أنت راشد فتحكم بمثانتك

Lanet olası bir yetişkinsin sen! Lanet olası bir bebek değilsin!
انت رجل ناضج لعين انت لست طفل لعين

Lanet olası bir yetişkinsin. Ben yetişkin değilim.
انت رجل ناضج لعين تصرف كرجل ناضج

Sen de cümlelerinde sık sık parti kelimesi kullanana bir yetişkinsin. - Emma, beni dinle.
"و أنتَ شخص بالغ تستخدم كلمة "حفلة كفعل

Sen bir yetişkinsin.
أنت شخص بالغ.

Başarabilirsin. Sen bir yetişkinsin. Başarabilirsin.
أنتِ ناضجة بإمكانك فعل هذا

Sen bir yetişkinsin ve bu senin kararın.
أنت بالغ الآن والقرار يعود إليك، ولا