"bir yetimhaneye" - Traduction Turc en Arabe

• دار أيتام
• إلى ملجأ
• ملجأ أيتام
• فى دار للايتام فى
• في دار للأيتام

Evi satıp çocukları kaliteli bir yetimhaneye yerleştirsek olmaz mı?
ألاّ يمكننا بيع المنزل ونضع الأطفال في دار أيتام جيدة ؟

Masum çocukların birer ölümcül asker olarak yetiştirildiği bir yetimhaneye.
في دار أيتام ، حيثُ يتم تدريب الأطفال الأبرياء ليُصبحوا جنود مُميتين

Küçük kızların olduğu bir yetimhaneye götürecekler.
سيأخذونهـا إلى ملجأ أيتـام مع البنـات الصغيرات الأخريـات

Herhalde bir yetimhaneye falan yollanırdım.
غالباً سأشحن إلى ملجأ أو شيء من هذا القبيل

Yanan bir yetimhaneye mi dalmış, Andi?
هل كان يقتحم ملجأ أيتام يحترق (آندي)؟ هل أنقد بعض الأيتام المتضررين؟

Kahretsin, Seni bugünlerde bir yetimhaneye kapatacaklar!
اللعنة .. سوف يحبسونك فى دار للايتام فى يوم من الايام

Oliver Twist gibi bir yetimhaneye terk edilecem, öyle değil mi?
هذا عندما ألقى في دار للأيتام مع أوليفر تويست، أليس كذلك؟

Yüce Rahip'in bahsettiği bir yetimhaneye gittim.
زرت دار أيتام أخبرني بشأنها الكاهن.

bir yetimhaneye bırakır, onların başına musallat ederiz seni.
أو ندخلك دار أيتام لتكونين مشكلتهم هم

Onu korkunç bir yetimhaneye yollarlar.
‫سيرسلونها إلى دار أيتام مريع.

Onu bir yetimhaneye bırakamayız.
ليس بوسعنا وضعه في دار أيتام

Nazilerin Sachsen'deki bir yetimhaneye gönderdiği çocuklardan biri misiniz?
أنتِ واحدة من الأطفال الذين أرسلهم النازيون إلى ملجأ مدينة "زاكسين"

Bebeği bir yetimhaneye götürmüştür.
فيأخذ الطفلة إلى ملجأ للأيتام

Sen ve Gary Kuzey Uganda'da, ailesi savaşta öldürülen çocukların kaldığı bir yetimhaneye gidiyorsunuz.
لذا ستذهبين مع (غاري) إلى ملجأ للأيتام شمال أوغندا والذي يأوي الأطفال الذين قُتل آبائهم في الحروب.

- bir yetimhaneye gönderildim.
تم وضعي في ملجأ أيتام.

Bir seferinde kenar mahalledeki bir yetimhaneye bıraktı.
وذات مرة، أعطاهم إلى ملجأ أيتام في حي (قاع البرغوث)

Seni bugünlerde bir yetimhaneye kapatacaklar.
اللعنة.. سوف يحبسونك فى دار للايتام فى يوم من الايام

Zengin babası onu bir yetimhaneye bırakmış. Böylece önemli şeylere odaklanabilmiş.
والده الغني تركه في دار للأيتام حتى يتمكن من التركيز على الأمور الهامة

Torunum olmana bakmadan seni bir yetimhaneye bırakmalıydım.
ينبغي علي أن أضعك في دار للأيتام