"bir yol bulabiliriz" - Traduction Turc en Arabe

• نجد طريقة
• نجد طريقةً
• ايجاد وسيلة
• بإمكاننا إيجاد طريقة

Gezegenin geleceğini inşa edermişçesine beraber çalışırsak bu parlak ışıkların parıldamasını devam ettirecek bir yol bulabiliriz umarım.
وبأننا نعمل معًا لصياغة مستقبل الكوكب، آمل أن نجد طريقة للمحافظة على بريق هذه الأضواء البراقة.

- Baba- Bebeğim, üniversite paranı ödemek için başka bir yol bulabiliriz.
عزيزتي ، يمكننا أن نجد طريقة أخرى لدفع تكاليف الجامعة

Belki kölenize fiyat biçecek bir yol bulabiliriz.
ربما يمكننا ان نجد طريقة لان نحصل على سعر لعبدك

Ama tapmaya eskiler gibi bir yol bulabiliriz.
لكن ربما قد نجد طريقةً للعبادة كالأقدمين

Belki de onu öldürmek zorunda değilizdir. Belki başka bir yol bulabiliriz.
ربّما لسنا مضطرّين لقتله ربّما نجد طريقةً أخرى

Belki sonunda bedenlerini gerçek dünyaya getirebilecek bir yol bulabiliriz.
ربما نتمكن في النهاية حتى ايجاد وسيلة للحصول عليها الهيئات في العالم الحقيقي.

Ama bunu bir kenara bırakıyoruz böylece birlikte hareket edecek bir yol bulabiliriz.
ولكننا وضعنا ذلك جانبًا حتى نتمكن من ايجاد وسيلة للمُضي قدمًا معًا

Bence şımarık bir çocukla başa çıkabilmek için başka bir yol bulabiliriz.
أرى بإمكاننا إيجاد طريقة أخرى للتعامل مع مراهقٍ متعجرفٍ واحد

Yapma. Birlikte başka bir yol bulabiliriz.
لا تفعلي، بإمكاننا إيجاد طريقة أخرى معاً

Birlikte başka bir yol bulabiliriz. Bize bir bak.
يمكننا أنْ نجد طريقة أخرى معاً، انظري إلينا

Sona geldik, sanırım Howard Moskowitz'in en güzel dersi şuydu. İnsanoğlunun çeşitliliğini kucaklayarak, gerçek mutluluğa giden daha emin bir yol bulabiliriz.
هذه هي النهاية, و اعتقد أن أكثر دروس هاورد موسكوويتس جمالا هي تبنيه للتنوع بين البشر, سوف نجد طريقة أكثر يقينا نحو السعادة الحقيقية.

Onun cezp edecek bir yol bulabiliriz sanırım.
أعتقد بأننا قد نجد طريقة لإغرائه.

Arkadaşlarının bana çok kızgın olduklarını biliyorum ama eminim çözebilecek bir yol bulabiliriz.
الآن ... وأنا أعلم أصدقائك يشعرون بالاحباط معي، ولكن من المؤكد أننا يمكن أن نجد طريقة للعمل أنه من أصل.

- Bilmiyorum. Ama en azından hayatta kalması için bir yol bulabiliriz.
لا أعرف ربما نجد طريقة للحياة

Ki böylece, birlikte ileriye doğru gidebilecek bir yol bulabiliriz.
لكي نجد طريقةً لنتخطى هذا الأمر