"bir yol bulmuş" - Traduction Turc en Arabe

• وجد طريقة
• وجدت طريقة
• وجد وسيلة

Adeta hafıza kaybına sebep olan bir yol bulmuş gibi.
يبدو وكأنه قد وجد طريقة للتظاهر بفقدان الذاكرة

Ona yaklaşmak için bir yol bulmuş ve onu bir şekilde tehdit etmiş. Belki de arabayı bile ona kullandırtmıştır.
وجد طريقة ليقترب منها و يهددها بطريقة ما

A, onu tekrar susturacak bir yol bulmuş olabilir mi?
هل تظنون أن "A" وجد طريقة تجعل "ترافياس" يصمت! ؟

Senle ben gitmek istemediğimizden bunu eğlenceye çevirmemiz için harika bir yol bulmuş olabilirim.
بما أنك و أنا مترددين بالذهاب، أظن أني وجدت طريقة ممتازة كي نستمتع بهذا.

Anlaşılan Odessa mesajını iletmek için başka bir yol bulmuş.
يبدو أوديسا وجدت طريقة أخرى للحصول على رسالتها عبر.

Ya onun üzerinde işe yaramış, ya da onu kaçıracak bir yol bulmuş.
اما انها عملت عليه، أو وجد وسيلة لخطفها.

Suda bir kaç cm'den ilerisini görmek imkansız olsa da bu avcı, avını izlemek ve onu dehşet bir biçimde yakalamak için bir yol bulmuş.
على الرغم من أنه من المستحيل أن نرى أكثر من بضع بوصات من خلال الماء، هذا الحيوان المفترس قد وجد وسيلة لتعقب وأمساك فريسته

Ama her nasılsa o hasta, sıska piç hepimizi vurdurtacak bir yol bulmuş.
,لكن بطريقة ما ...هذا المريض الوغد الاسمر وجد طريقة ليحمسنا جميعاً .من وراء القبر

Babam buradan çıkmamız için bir yol bulmuş.
أبي وجد طريقة لخروجنا من هنا

Başka bir yol bulmuş olmalı.
هو لا بدّ وأن وجد طريقة آخرى

Ama daha iyi olması için bir yol bulmuş olabilirim.
لكن ، ربما وجدت طريقة لتحسين وضعي

Yürümek için bir yol bulmuş ama bu yeterli değil.
لقد وجدت طريقة لإضعافها، لكن... ليستْ كافية.

Ama annen başka bir yol bulmuş.
ولكنني أعتقد أن أمكِ وجدت طريقة أخرى

Olayları mahvetmek için bir yol bulmuş.
لقد وجدت طريقة لأفساد الأمور !

Ve Bay Burton da kendisi mutlu eden ve genç hissettiren bir yol bulmuş.
والسيد (بيرتون) وجد وسيلة ليشعر بصباه من جديد، وهذا ما يجعله سعيداً.