"bir yol değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليست طريقة
• هذه وسيلة

Yer değiştirme çevresel sorunlarla başa çıkmak için bir yol değil.
النزوح ليست طريقة للتعامل مع القضايا البيئية.

Toplumun çalışması için bir yol değil bu. Bizim iyiniyetimiz olmalı.
هذه ليست طريقة تفاعل المجتمع نريد اهتمامات افضل

Yeni patronu etkilemek için iyi bir yol değil.
ولم يعد قط ليست طريقة جيدة لكي تثير إعجاب الرئيس الجديد

Dünyaya çocuk getirmek için pek iyi bir yol değil gibi.
تبدو هذه وسيلة خاطئة تماما لولادة أطفال إلى الحياة

Hayatını kazanmak için çok acayip bir yol değil mi?
أليست هذه وسيلة كسب عيش لعينه؟

Bu bileşimi içmek, onu kan dolaşımına karıştırmak için çok etkili bir yol değil.
بشرب هذا المركب، ليست طريقة فعالة جداً لإستيعابه في مجرى الدم

Ama, konuşmaya başlamak için fena bir yol değil.
ولكن ، انها ليست طريقة سيئة لبدء محادثة.

- Zavallı delikanlı. - İyi bir yol değil, değil mi?
ـ إنهُ فتى ضعيف ـ انها ليست طريقة ظرفة للموت ، أليس كذلك؟

Ölmek için iyi bir yol değil maalesef ama pek kolay anlaşılır görünmüyor.
ليست طريقة محببة للموت ولكن تبدو واضحة جدا

Ayrıca beni korkutarak buraya getirmek konuşmaya başlamak için iyi bir yol değil.
بالإضافة إلى أنها أخافتني لكي تأتي بي إلى هنا إنها ليست طريقة جيدة لبدء محادثة ، حسناً

Masanda yemek ilk günü kutlamak için pek de iyi bir yol değil.
بالأكل على طاولتك ليست طريقة مناسبة للإحتفال بيومك الأول.

Malchus, bu K'Tau'ya ait bir yol değil.
مالكس" إنها ليست طريقة" "واحد من" الكتاو

Ortağınla tanışmak için iyi bir yol değil bu.
هذه ليست طريقة جيده للترحيب بشريكك

Bu, yaşamak için sağlıklı bir yol değil.
إنه ليست طريقة طبيعية لتعيش بها حياتك

Duygularını dışa vurmak için bir yol değil bu.
هذه ليست طريقة كي تعبر فيها مشاعرك

Gerçekten de bu iyilik istemek için iyi bir yol değil.
هذه ليست طريقة عادلة لطلب خدمة.