"bir yolu varsa" - Traduction Turc en Arabe

• كانت هناك طريقة
• هنالك طريقة
• هناك اي طريقة
• كان ثمة طريقة
• كانت هناك وسيلة
• إذا كان هناك طريقة

Askeri mahkemeden sakınmanın bir yolu varsa komutanım...
لو كانت هناك طريقة لتجنب المحاكمة العسكرية يا سيدي

Eğer bunu düzeltmenin bir yolu varsa, yaparım.
إن كانت هناك طريقة أصلح بها هذا سأنفذها

Kendimi affettirmenin bir yolu varsa...
إن كانت هناك طريقة يمكنني الاعتذار بها...

Eğer bu Price denen katili yakalamanın bir yolu varsa, yapılmasını istiyorum.
إن كان هنالك طريقة لربط فيشر بالجريمة فأنا أريد لذلك أن يحدث

Ya iki gruba da pazarlamanın bir yolu varsa?
ماذا لو هنالك طريقة لبيع كلتا المجموعتين؟

Eğer daha sonra gelip bunu telafi etmenin bir yolu varsa...
ان كان هناك اي طريقة اعود مرة اخرى بها في وقت لاحق وادفع المبلغ لكِ

Ama ya başka bir yolu varsa?
ولكن ماذا لو كان ثمة طريقة أخرى؟

Ama eğer davayı mahvetmenin bir yolu varsa L.A.P.D. onu mutlaka buluyor.
لكن إن كانت هناك وسيلة لتفجير قضية فستجدها شرطة لوس أنجليس

Eğer bir yolu varsa onu da suçlamalı.
إذا كان هناك طريقة, لكانت أدانتها.

Babanla konuşabilmemin bir yolu varsa...
حسن، إن كانت هناك طريقة لأتحدث معه

Mücadele etmeyecekleri gerçekler yalnızca çarkları döndürmek için yağlamaya devam etmek ve para içinde yüzmek olacaktır ama aracıyı es geçmenin bir yolu varsa ve önemli haberler doğrudan herkesin kafasına yerleştirilirse, o başka.
الحقائق الوحيدة التي لن يعارضوها هي تلك التي تبقي العجلة في دوران والدولارات في تزايد. لكن ماذا لو كانت هناك طريقة لتجاوز الوسيط ووضع الأخبار الحرجة مباشرة في رأس الجميع.

bir yolu varsa,bulacağını biliyordum.
عرفتُ أنه كانت هناك طريقة ستجدها

- Peki ya başka bir yolu varsa?
ماذا لو كانت هناك طريقة أخرى؟

Peki, ya yakalanmamak bir yana kahraman muamelesi görmenin bir yolu varsa?
ماذا لو أن هنالك طريقة كي لا يمسك بنا عدا عن المعاملة كبطل ؟

Ama eğer bebeği kurtarmanın bir yolu varsa...
ولكن إذا كان هنالك طريقة يجب أن تنقذي الطفل

Bu evliliği sürdürmenin bir yolu varsa eğer, denemem gerek.
لذا إذا كان هناك اي طريقة للحفاظ على ذلك ينبغي على ان أحاول

Ama bu acıyı omzumdan almanın herhangi bir yolu varsa sadece on dakika.
لكن ، إن كان ثمة طريقة لتدفع عني ...ألم كتفي بعيدا ...لحوالي عشر دقائق... .

Buraya girmenin bir yolu varsa bulacağına inanıyorum.
أعلم أنه إذا كانت هناك وسيلة للدخول إلى هنا، سوف تجدينها

Bunu düzeltmenin bir yolu varsa, Gibbs ve Carrie onu bulacaktır.
إذا كان هناك طريقة لإصلاح ذلك جيبز) و (كاري) سيعثرون عليها)