"bir yolunu bulacağız" - Traduction Turc en Arabe

• سنجد طريقة
• سنجد حلاً
• نجد طريقة
• سنجد وسيلة
• سنجد حلا
• سنجد حلًّا
• سنجد حلًا
• سنجد طريقةً
• سنكتشف حلاً للأمر
• سنكتشف طريقة
• وسنبحث عن طريقة
• وسنجد طريقة
• ونجد طريقة
• ليس أمامنا الكثير من الخيارات
• سنُدبّرُ

Ve eğer bir uzaylı istilası geliyorsa durdurmanın bir yolunu bulacağız.
ولو كان هناك غزو خارجي على وشك الحدوث سنجد طريقة لإيقافه

Nasılsa önümüzdeki 10 yıl içinde bir şekilde bir yolunu bulacağız.
سنجد طريقة ما تساعدنا في العشرة أعوام القادمة و نجربها.

Bu mavi çizgiyi sağ taraftaki bitişe kadar ilerletmenin bir yolunu bulacağız.
سنجد طريقة لتحريك هذا الخط الأزرق كل المسافة إلى الحافة اليمنى من الشاشة

Dördümüz Atlantic City'ye gidiyoruz. bir yolunu bulacağız.
سنذهب نحن الأربعة إلى هناك، سنجد حلاً ما

- Eğer bizle kalırsan bundan kurtulmanın bir yolunu bulacağız.
إذا بقيتِ هنا فسوف نجد طريقة لنخرج من هذا الشيئ

Sonra da bu durumun üstesinden gelmenin bir yolunu bulacağız.
ثم سنجد سبيلًا للمضي قدمًا، سنجد وسيلة لهزم هذه الورطة.

Sadece dene ve rahatla, tamam. Bu işten kurtulmanın bir yolunu bulacağız.
حاولي أن تسترخي، سنجد طريقة للتخلص من الأمر

- bir yolunu bulacağız dostum. - Biliyorum.
سنجد طريقة للتكلم مع بعضنا،أنا واثق من ذلك

Ama günün birinde o haritaya tekrar girmenin bir yolunu bulacağız.
ولكن فى يوم من الأيام سنجد طريقة لنعيده مره أخرى على الخريطه

O görünmez örtüyü CIA'ye geçirmenin bir yolunu bulacağız.
سنجد طريقة للحصول على بطانية التخفي من أيادي وكالة الأستخبارات المركزية

Bak, Şeytan'a uyacak gibi olduğunda bunun üstesinden gelmenin bir yolunu bulacağız.
إذا بدأت فى الشعور بالإثارة، سنجد طريقة لمواجهة ذلك

Cinayet suçlamalarından seni sonsuza kadar kurtarmak için kurtardıktan sonra da seni yönetime getirmenin bir yolunu bulacağız.
لإخراجكِ من تهم القتل تلك للأبد وحينما أفعل ذلك سنجد طريقة لإعادتك إلى إدارة الشركة

Koltuktan inmenin onun seçimiymiş gibi göstermenin bir yolunu bulacağız.
سنجد طريقة نقول فيها, أن التنحي كان بإختياره

bir yolunu bulacağız. Babamı eve getir. Acele et.
سنجد حلاً لهذا، سنجد حلاً لهذا أعد أبي للوطن فقط، أسرع

Üstümü arayabilir bu şekilde bana güvenebilirsin. Bu durumu çözmenin bir yolunu bulacağız.
فتشنى لكى تصدقنى نريد أن نجد طريقة للخروج من هذه المشكلة

- Nakledersek, bir daha çıkaramayabiliriz. - bir yolunu bulacağız.
إذا قمنا بوضعها له ، فقد لا نستطيع أبدا أن نخرجه سنجد وسيلة

- Uzun zamanımız olmayacak. - bir yolunu bulacağız.
لن يكون لدينا وقت كافي - سنجد حلا لذلك -

Dinle, bunun bir yolunu bulacağız her zaman yaptığımız gibi.
أنصت لي، سنجد حلًّا لهذا، حسنًا؟ كما نفعل دومًا

- bir yolunu bulacağız. - Ya da çığlık atarak öleceksin.
سنجد حلًا ما - أو نموت ونحن نصرخ -

Ayrıca ruhunu geri almanın da bir yolunu bulacağız, ama önce, seni güvenli bir yere taşımamız lazım.
و سنجد طريقةً لأستعادة روحك لكن أولاً , علينا أيصالك إلى مكان آمن

bir yolunu bulacağız.
سنكتشف حلاً للأمر

Anlamadım? Durdurmanın bir yolunu bulacağız. Seni iyileştirmenin de bir yolunu bulacağız.
سنكتشف طريقة لإيقاف ذلك، وسنكتشف طريقة لتحسين حالتكِ.

Yanıma beş adam alacağım, ormandan geçip, oraya gitmenin bir yolunu bulacağız.
سآخذ خمس رجال لنستكشف الغابة وسنبحث عن طريقة للدخول

Endişelenme, ziyarete geleceğiz ve bahar gelince onu eve getirmenin bir yolunu bulacağız.
لاتقلقي سنأتي للزيارة وسنجد طريقة لنيعده للمنزل في الربيع

Halkımıza para yardımı yapmanın bir yolunu bulacağız.
أجل، ونجد طريقة لإعادة النقود إلى مجتمعنا.

Öyleyse bir yolunu bulacağız.
حسناً ، ليس أمامنا الكثير من الخيارات

Tamam. bir yolunu bulacağız, tamam mı?
سنُدبّرُ أمرنا، مفهوم؟