"bir yolunu bulursun" - Traduction Turc en Arabe

• ستجدين طريقة
• تجد وسيلة
• ستجد شيء ما
• ستجد وسيلة
• بإمكانكِ إيجاد حل للأمر
• سوف تجد طريقة
• سوف تجدين طريقة
• ستتدبرين
• ستجد حلًا

Evet, yapacaksın yoksa her şeyi mahvetmenin yeni bir yolunu bulursun çünkü hep bunu yapıyorsun.
بلى ستفعلين أو ستجدين طريقة أخرى لتخريب الأمر لأن هذا ما تفعلينه دوما

Sen bana para getirmenin bir yolunu bulursun... kolayca.
ستجدين طريقة لإدخال المال لي بسهولة

Umarım sana söylediğim ve yaptığım herşey için beni affetmenin bir yolunu bulursun.
آمل أن تجد وسيلة لتغفر لي كل الأمور التى قلتها أو فعلتها لك

Evet. Pekala, bir yolunu bulursun.
أجل , ستجد شيء ما

bir yolunu bulursun.
ستجد وسيلة.

Hafta sonları ve telefon görüşmeleri var. bir yolunu bulursun.
هُناك عطل نهاية الأسبوع و المكالمات التلفونيّة , بإمكانكِ إيجاد حل للأمر

Onu hayal kırıklığına uğratmanın bir yolunu bulursun. Er ya da geç.
سوف تجد طريقة لتخيب أملها، عاجلاً أو آجلاً

Seni tanıyorsam hayatım, ki tanıyorum, bir yolunu bulursun.
لو أنني أعرفك، يا عزيزتي و أنا أعرفك فإنك سوف تجدين طريقة.

- bir yolunu bulursun.
ستتدبرين أمركِ؟

- bir yolunu bulursun. Hep bulursun sen.
ستجد حلًا لطالما فعلت

bir yolunu bulursun. Her zaman bulduğun gibi.
ستجدين طريقة لذلك، أنتِ تفعلين ذلك دوما

bir yolunu bulursun.
ستجدين طريقة لهذا.

Neler olduğunu anlatmanın bir yolunu bulursun.
ستجدين طريقة تفسر ماحدث

Bir şeyi gerçekten başarmak istiyorsan bir yolunu bulursun.
إذا كنت ترغب في تحقيق شيء ما، سوف تجد وسيلة

Eğer düşündüğünün yarısı kadar zekiysen sen de buradan gitmenin bir yolunu bulursun.
إذا كنت نصف ما مشرق كما تظن أنت، سوف تجد وسيلة للخروج من هنا، أيضا.

Pekala, bir yolunu bulursun.
أجل , ستجد شيء ما

bir yolunu bulursun.
بإمكانكِ إيجاد حل للأمر ، ستفعلين

bir yolunu bulursun.
سوف تجد طريقة ما

Sen bir yolunu bulursun ya da sırrın açığa çıkar.
سوف تجدين طريقة ما أو سرّكِ سوف ينكشف