"bir zaman olabilir" - Traduction Turc en Arabe

• قد يكون الوقت
• يكون هذا وقتاً
• سيكون وقت

Dışarı çıktığı zaman onunla konuşmak için iyi bir zaman olabilir.
وعندما تخرج.. قد يكون الوقت مناسب للتحدث إليها..

Şu an Pittsburgh'da eski şirketindeki artistik direktörünle yapmış olduğum telefon görüşmesini sana söylemek için iyi bir zaman olabilir.
هذا قد يكون الوقت المناسب لإخبارك عن بعض المكالمات التي أجريتها مع المدير الفني لمؤسستك السابقة

Bu, kısa bir konuşma yapmak için iyi bir zaman olabilir.
قد يكون الوقت مناسباً لمناقشة قصيرة

Bu, o ayakkabıları denemek için, iyi bir zaman olabilir.
ربما يكون هذا وقتاً رائعاً لتجربة هذا الحذاء.

Bir şey söylemen için uygun bir zaman olabilir.
قد يكون هذا وقتاً ملائماً لك لتقول شيئاً ما.

Şimdi onun sakinleştiğini varsayarsak burada güvende olduğumuzdan emin olmak için iyi bir zaman olabilir.
الآن، إذا أفترضنا حركته بدأت تبطئ، هذا سيكون وقت مُناسب لنحرص إننا في مأمن هُنا.

Bu saldırmak için kötü bir zaman olabilir.
هذا سيكون وقت سئ لنتعرض للهجوم

İzi takip etmek için iyi bir zaman olabilir.
قد يكون الوقت المناسب لبدء ذلك التعقب

Şimdi bunun için iyi bir zaman olabilir.
الأن قد يكون الوقت مناسب.

Affedersiniz Bay Burnham şimdi ara vermek için çok uygun bir zaman olabilir.
-المُحافظون ... -عذراً سيّد (بورنهام ) قد يكون الوقت مناسب للاستراحة.

Oraya küçük bir iş gezisi yapmanız için iyi bir zaman olabilir.
سيكون وقت مناسب لك بأن تقوم... برحلة عمل هناك.

Bir iş gezisi yapmanız için iyi bir zaman olabilir.
سيكون وقت جيد لتقوم برحلة عمل صغيرة.