"bir zamanlama" - Traduction Turc en Arabe

• هذا وقت
• الوقت غير
• فهذا توقيت
• إنه وقت
• هذا توقيت
• من توقيت
• هناك توقيت
• إنه توقيت
• اخترت التوقيت
• انه توقيت
• توقيتٌ
• ذلك توقيت

Esas ben müsait değilim. Çok kötü bir zamanlama. Babam öldü.
انه ليس الوقت المناسب هذا وقت سيئ ابي قد مات

Garip bir zamanlama olduğunu biliyorum.
ادرك ان هذا وقت عصيب لكنه يتطلب مني ان اخبرك

Pek doğru bir zamanlama değil ama teklifimi düşündün mü?
أعرف أن الوقت غير مناسب، ولكن هل قرّرتِ بخصوص عرضي لكِ؟

Korkunç bir zamanlama.
فهذا توقيت سيء للغاية.

O zaman anlaştık. İyi bir zamanlama.
إذا فقد اتفقنا إنه وقت جيد

Yemek servisi aracını kullanmam gerek. Çok kötü bir zamanlama.
عليّ أن أقود سيارة نقل طعام هذا توقيت سئ للغاية

Scott McKnight takıma dönüyor. - Nets için ne mükemmel bir zamanlama.
و سيعودون إلى اللقب و يت له من توقيت رائع

Sloganımı söylemek için mükemmel bir zamanlama...
هذا وقت مثالي لأبدأ باستعمال جملتي السوقية

Hatta benim için iyi bir zamanlama.
في الواقع هذا وقت المناسب بالنسبة لي

- Kötü bir zamanlama mı? - Sence?
هل هذا وقت سيء ماذا تعتقدين

Paul, düşünüyordum da, bu konuşmak için iyi bir zamanlama...
(بول)، أعتقد أن هذا وقت مناسب، للتكلم قليلاً

Dinle, kötü bir zamanlama. Akşam yemeği yemek üzereyiz.
اسمع , الوقت غير مناسب سنتناول الطعام الان

Kötü bir zamanlama. Daha sonra gelebilir misin?
الوقت غير مناسب، ارجع في وقت لاحق.

- Kötü bir zamanlama.
إنه وقت غير مناسب

Zeus Kralım,siz de bunun kötü bir zamanlama olduğunu düşünmüyor musunuz?
زيوس، مليكي، هذا توقيت سيئ، ألا تَعتقدُ ذلك؟

Vay , vay , vay, ne harika bir zamanlama. Görünüşe göre konuklarımız daha fazla olacak.
حسنا, حسنا, حسنا ياله من توقيت ممتاز

Mükemmel bir zamanlama ve çok iyi bir fizik bilginin olması lazım.
يجب أن يكون هناك توقيت غاية في الدقة, وخبير في الفيزياء.

Kötü bir zamanlama biliyorum. Fakat satmaya devam edin.
إنه توقيت سيئ، أعلم ولكن استمر في التسديد

Sen iyi bir zamanlama yapmamışsın.
يا بنى , انت اخترت التوقيت الخطأ

Kötü bir zamanlama, biliyorum, ama söz konusu olan baban.
- لا, امي . اعلم انه توقيت سيء, ولكنه والدك.

McManus'la beraber Şair'i veda konuşmacısı olarak seçtiğimizden dolay mükemmel bir zamanlama olacak.
إنهُ توقيتٌ مِثالي بما أني اخترتُ معَ ماكمانوس الشاعِر ليكونَ الطالِب المُتفوِق

Tuhaf bir zamanlama. Bir gecede bütün stoklarınız bitecekmiş gibi.
ذلك توقيت عجيب , كانك تقريبا تخطط لاستنفاذها بين عشية وضحاها