"biraz abartı" - Traduction Turc en Arabe

• مبالغة
• مبالغ فيه
• كلمة مُبالغ فيها

Bu biraz abartı oldu. Sonuçta sadece bir ev.
حسناً، هذه مبالغة إنّها مجرّد شقة مشتركة

Bu yüzden, mutlak ölüm biraz abartı oldu.
لذلك الموت المحتّم مبالغة مؤكّدة ولكن عملٌ جيّدٌ, صديقي

Açıkçası bu biraz abartı olmuş.
, حسناً , من الواضح هذه مبالغة

Benim için bile biraz abartı gibi. Hiç kanıtınız var mı?
يبدو لي أن ذلك مبالغ فيه قليلاً بالنسبة لي، هل لديك إثبات ؟

Evet, biraz abartı olmuş. Kalpten, değil mi?
أجل، هذا مبالغ فيه القلب هو السبب، صحيح؟

Sihir biraz abartı kaçar.
"ساحر" كلمة مُبالغ فيها

'Ortak' kelimesi biraz abartı kaçtı.
أن يكون شريكي فهذه مبالغة قليلا

'Deha' kelimesi biraz abartı olabilir.
حسناً، أعتقد كلمة "معجزة" ربما مبالغة قليلة

biraz abartı olduğunun ben de farkındayım fakat bazen bana huzur veriyor.
أعرف أنها مبالغة إلى حد ما... ...لكنها تمنحني راحة البال أيضا

Yok, bu biraz abartı olabilir.
لا، ربما يكون هذا مبالغة.

Bunda biraz abartı var tabii.
صدقينى هذه مبالغة بسيطة

Parti yapmak biraz abartı oldu.
يحتفل هي مبالغة بعض الشيء.

- Bu biraz abartı oldu.
-حسناً، هذه جملة مبالغة

Giyinik olmak biraz abartı oldu.
أَنْ أكون مستعدا بالكامل مبالغ فيه

- Muhteşem lafı biraz abartı oldu.
التألق شىء مبالغ فيه بعض الشىء.

Bu biraz abartı.
أعني ، إنه مبالغ فيه

Bu biraz abartı olur.
قد يكون هذا مبالغ فيه.

- İstemek biraz abartı oluyor.
- أردت" وصف مبالغ فيه"

Sihir biraz abartı kaçar.
ساحر" كلمة مُبالغ فيها"