"biraz da olsa" - Traduction Turc en Arabe

• قليلا

Ve bunu yaptığınızda, bastığınız zemin biraz da olsa hareket etmeye başlayacak.
وعندما تفعل ذلك، تبدأ القاعدة الأساسية من حولك في التغير قليلا.

Ve anlasilan o ki, bu hoslarina gidiyor ve onlari mutlu ediyor cok mutlu degil, ama biraz da olsa mutlu.
ونجد أنهم أحبوها، مما جعلهم سعداء ليسوا سعداء جدا، فقط سعداء قليلا

Ben de onun bir yuva kurduğunu ve bizi de rahat bıraktığını görmek ve biraz da olsa işime odaklanabilmek isterim.
أريد رؤيتها مستقرة، و يجب علينا كلنا ذلك. دعني أركز على مهنتي قليلا.

Senin de benimle ilgili biraz da olsa birşeyler bilmen gerekmiyor mu?
أعني، ألا تعتقدي أنك يجب أن تتعلمي قليلا عني؟

Ve inan bana, eğer biraz da olsa benim gibiyse bu onu gerçekten rahatlatacaktır.
وإذا كانت مثلي ولو قليلا, فستكون مرتاحة.

biraz da olsa yardımı dokunur demiş.
يقول أن ذلك سيساعد قليلا وهل نجحت الطريقة؟

Senin beni o kadar çok seviyor olmamana rağmen biraz da olsa beni seviyorsun değil mi panzon?
مع أنك قد لا تحبني بالقدر نفسه أنت تحبني قليلا ,أليس كذلك؟

Madem alkolik, neden evinde biraz da olsa dolu şişe yok?
ان كانت مدمنة كحول لم ليس لديها زجاجات مملوءة لو قليلا في المنزل؟ اعني, لماذا تحتفظ بالفارغين فقط؟

Bu biraz da olsa dramatik dostum. Ama yine de doğru. O haklı bu büyük bir şey.
هذا درامي قليلا يا صديقي، لكّنه مع ذلك صحيح.

Otelde biraz da olsa hayal kırıklığına uğradım.
في الواقع، شَعرتُ قليلا بخيبة أمل في الفندق

Hayatının bir parçası olmanız ona biraz da olsa iyi hissettirdi.
أعتقد أن وجودك في حياتها ساعد شعورها بالتحسن قليلا

İlmeklemek seni etkileyip biraz da olsa değiştirir.
حسناً , عمليه الخياطه أثرت عليكِ وجعلتكِ مختلفه قليلا

Sadece biraz da olsa sorumluluk almana şaşırdım.
أنا مندهش فقط ان كنت تأخذ في الواقع قليلا من المسؤولية.

Sıkışma durumunda daha hafif birinin kurtulma ihtimali, biraz da olsa fazla.
الاحتمالات هي أفضل قليلا شخص أخف وزنا أن تكون قادرة على فك الارتباط إذا ما واجهتك مشكلة.

Tatlım, biraz da olsa gergin değil misin?
أي رحمة . عزيزي ألست منزعج ولو قليلا ؟

biraz da olsa plan yapman gerektiğini düşünmüyor musun?
الا تعتقد أنه يجب التخطيط للأمر قليلا ؟

Hadi ama, biraz da olsa değiştiriyor, değiştirmiyor mu?
هيا انها تجعلني اتأخر قليلا ، صحيح ؟

Geleceği biraz da olsa bilmek iyi olurdu.
لن أمانع بمعرفة المستقبل, ولو قليلا

Bana biraz da olsa güvenmeni istiyorum, tamam mı?
أريدك أن تثقي بي قليلا فقط، حسنا؟

Evet, biraz da olsa.
أجل , ربما قليلا