"biraz daha iyi" - Traduction Turc en Arabe

• أفضل قليلاً
• أفضل بقليل
• أفضل قليلا
• بشكل أفضل
• بقليل من التحسن
• بشكلٍ أفضل
• ببعض التحسن
• بتحسن قليلاً
• بتحسن كبير
• بتحسُنٍ قليل
• افضل قليلاً
• نبدأ بالتعرف على
• أفضل نوعاً ما
• افضل بقليل
• افضل قليلا

Ama 1 hafta çalışmadan sonra, fırlatmalarım bu hale geldi. biraz daha iyi.
ولكن بعد أسبوع واحد من التدريب باتت مهارتي كهذه أفضل قليلاً

CEO'lar, ortalamadan biraz daha iyi. Ancak, burası ilginç olmaya başladığı yer.
لذا فالمدراء التنفيذيون، أفضل قليلاً عن المتوسط. لكن هنا حيث يصير الأمر مثيراً.

Senden biraz daha iyi olacaktım ama ikimiz de gayet iyi olacaktık!
كنت سأصبح أفضل بقليل منك. و لكن كنا سنصبح نحن الإثنان جيدين.

Anlaşılan Charlotte'un haftası benimkinden biraz daha iyi geçiyordu.
يبدو شارلوت وتضمينه في الأسبوع ذهب أفضل قليلا من الألغام.

İnsanları seçmede biraz daha iyi olsaydım Kang Min Ho tarafından oyuna getirilmezdim.
إذا فهمتُ الناس بشكل أفضل لما كنتُ قد خدعتُ من كانغ مين هو

Bir kaç hafta sonra, hadi söyle, biraz daha iyi hissediyordum.
بعد أسـبوعين كنتُ أشعر، دعوني أقول، أفضل قليلاً.

Ve şuan ki hızda dünya, 159 yıl içinde biraz daha iyi bir yerde olabilir.
وفي النسبةِ الحالية العالم قَدْ يَكُونُ مكان أفضل قليلاً في غضون 159 سنةِ

Benim yapabileceğim şey, annen, baban ve senin aranda biraz daha iyi bir iletişim kurabilmenizi sağlamak...
الذي أستطيع فعله هو أن أصنع الاتصال بينك و بين أمك وأبيك أفضل قليلاً

Sonra bazı şeyler yaşadım kendimi biraz daha iyi hissetmemi sağlayan şeyler ve Vicki'nin hepsinde payı vardı.
وفجأةالآن،حصلتُعلىهذهاللحظات ، و بدأت الأمور تبدو , أفضل قليلاً.

Sanırım bundan biraz daha iyi birşey bulabilirim.
أظن أنه يمكنني الحصول علي شيئ أفضل بقليل من ذلك

- Ve işte bayanlar ve baylar devlet kolejinden çıkıp, biraz daha iyi yerlere gelen...
هذه هي سيداتي سادتي ذهب من كلية المجتمع لشيء أفضل بقليل

Işıklandırma biraz daha iyi olursa daha çok insan gelir.
لو هناك المزيد من المنتجات هنا ولو تكون الإضاءة أفضل بقليل هذا سيجذب المزيد من الناس

Çünkü seni düşündüğünden biraz daha iyi tanıyor olabilirim.
لأنه قد وأنا أعلم أنك أفضل قليلا مما كنت اعتقد.

Hologramdan veya pikselden biraz daha iyi, değil mi?
انه أفضل قليلا من الصورة الثلاثية الأبعاد أو الصور ، أليس كذلك؟

Bilmiyorum. Keşke annesiyle biraz daha iyi anlaşsaydık.
لا أعرف, لو كنت أنا وأمه متصالحين بشكل أفضل قليلا

Bak, insanlar, sadece biraz daha iyi hayatımızı yönetmek gerekir.
إنظروا يا عالم ، يجب علينا أن ندير حياتنا بشكل أفضل

Birbirimizi biraz daha iyi tanimamizi bekleyecegim.
و لدينا فرصة لنعرف بعضنا البعض بشكل أفضل

biraz daha iyi hissediyorum.
أشعر بقليل من التحسن

Uygulama laboratuarında biraz daha zaman isteriz daha çok ameliyata gözlemci olarak girmeyi isteyebiliriz ve asistanlarımızdan biraz daha iyi eğitim isteriz.
ويمكننا أن نطلبَ مشاهدةَ المزيدِ من الجراحات ويمكننا أن نطالب مقيمينا بتدريسنا بشكلٍ أفضل

Aslında bu kendimi biraz daha iyi hissetmemi sağlıyor.
نعم، وهذا ما يجعلني أشعر ببعض التحسن

Olan şey biraz daha iyi hissetmeni sağlamadı mı?
الا يجعلكَ هذا تشعر بتحسن قليلاً بشأن ماحدثَ؟

biraz daha iyi hissediyorum,
اشعر بتحسن كبير

Başka bir herifi daha öldürdüm biraz daha iyi hissettim.
قتلتُ شخصاً آخر .وشعرت بتحسُنٍ قليل

Ofis dışında birbirimizi biraz daha iyi tanımalıyız diye umuyordum.
نعم، تمنيت أن نعرف بعضنا البعض افضل قليلاً خارج المكتب

Birbirimizi biraz daha iyi tanımaya ne dersin?
ما رأيك أن نبدأ بالتعرف على بعضنا البعض؟

- biraz daha iyi. - Tamam.
أفضل نوعاً ما حسنا ؟

Şimdi az önce gördüğümüz parçayı çalıyor, benim yazdığımdan biraz daha iyi.
اذا سوف يعزف المعزوفة التي رأيتموها منذ قليل بصورة افضل بقليل مما كنت قد كتبت

Evet, belki kızınızı biraz daha iyi tanımalısınız.
نعم، ربما يجب عليكِ ان تعرفي ابنتك بشكل افضل قليلا.