"biraz daha karışık" - Traduction Turc en Arabe

• أكثر تعقيداً من
• أكثر تعقيدا من
• أكثر تعقيدًا من
• معقد أكثر من
• معقدة أكثر
• أكثر تعقيداً بعض الشيء من ذلك
• الأمر مُعقد قليلاً
• الأمر أكثر تعقيداً
• اكثر تعقيدا من
• اكثر تعقيداً من

Sadece iz sürmekten biraz daha karışık.
كما أنّ الأمر أكثر تعقيداً من مجرّد تعقّب

Ama sadece evet veya hayır değil. biraz daha karışık olacak.
لكنّه لن يكون مجرّد إجابات بنعم أو لا سيكون أكثر تعقيداً من ذلك

Aslında biraz daha karışık, elinde kamera ile dolaşabileceğin bir yer değil.
في الحقيقة هو أكثر تعقيدا من ذلك وفي الحقيقة هو ليس مكانا يمكن أن تجري فيه بالكاميرا

Sanırım bunun sandığınızdan biraz daha karışık olduğunu göreceksiniz özel ajan.
أعتقد أنك ستجد الأمور أكثر تعقيدًا من هذا أيها العميل الخاص

Korkarım ki bu ondan biraz daha karışık.
أنا اخشى أن يكون الأمر معقد أكثر من هذا

Bence bu senin kendini beğenmiş ahlak dersinden biraz daha karışık bir durum.
أظن إنها معقدة أكثر من تفوقكم الأخلاقي البسيط

Durum sandığından biraz daha karışık.
انه أكثر تعقيداً بعض الشيء من ذلك

Kulağa göründüğünden biraz daha karışık geliyor.
الأمر مُعقد قليلاً عما يبدو عليه

İş bundan biraz daha karışık ve seni ilgilendirmez.
انه اكثر تعقيدا من ذلك وهي ليست مشكلتك

biraz daha karışık, Fi.
إنه اكثر تعقيداً من ذلك , فـي

Bükülmüş perspektifin matematik hesaplaması biraz daha karışık olacaktır.
الحسابات ستكون أكثر تعقيداً من حسبانها ,بسبب المنظور المشوّه

- Bu, yollarda devriye atıp arabalara park cezası sıkıştırmaktan biraz daha karışık bir dava.
هذه القضية أكثر تعقيداً من أخذ جولة وتوزيع غرامات وقوف السيارات.

biraz daha karışık bir durum ama, evet.
أجل، أظن هذا، الأمر أكثر تعقيداً من هذا، ولكن أجل.

Galiba işler biraz daha karışık, küçük bey.
الأمر أكثر تعقيداً من هذا يا فتى

Aslında sıvı halde olduğunda durum biraz daha karışık hal alır.
ولكن في الواقع عندما يكون السائل نوعا ما أكثر تعقيدا من ذلك.

I biraz daha karışık sanırım.
أعتقد أنها أكثر تعقيدا من ذلك.

Bundan biraz daha karışık. Bayağı karışık.
الأمر أكثر تعقيدا من ذلك أعقد قليلًا

Şey, hayır. Hadi ama. Bu iş bundan biraz daha karışık.
حسنا، كلا، هيا، الأمر أكثر تعقيدًا من هذا بقليل.

Tamam, aslında detaylar bundan biraz daha karışık... ama genel olarak doğru, evet, Çavuş.
التفاصيل أكثر تعقيدًا من ذلك ولكن بشكل عام نعم

Bence durum bundan biraz daha karışık.
أعتقد أن الأمر معقد أكثر من ذلك

Tatlım, sanırım bu konu biraz daha karışık. Yani ikimizde yetişkiniz.
عزيزتي, أعتقِد بأن الأمور معقدة أكثر من ذلِك

Durum biraz daha karışık.
الأمر أكثر تعقيداً بعض الشيء من ذلك.

Orası sandığından biraz daha karışık.
الأمر مُعقد قليلاً أكثر من ذلك

Sağ ol Hetty ama bu ondan biraz daha karışık.
شكرا ( هيتي ) ولكن هذه اكثر تعقيدا من ذلك

Bu sandığından biraz daha karışık.
انه اكثر تعقيداً من هذا