"biraz daha uzun" - Traduction Turc en Arabe

• أطول قليلاً
• أطول بقليل
• لمدة أطول
• لفترة أطول قليلا
• لوقت أطول
• أطول من ذلك
• مدة أطول
• وقت أطول
• وقتاً أطول
• وقتًا أطول من
• قليلا أطول من
• فترة أطول على
• اطول من

Sadece biraz daha uzun sürüyor, çünkü benden bir tane daha yok.
هذا يأخذ منى وقتاً أطول قليلاً لأن هناك واحداً منى فقط

Diğer ikisinden biraz daha uzun süredir buradayım.
قضيتُ وقتاً أطول بقليل من المرشحان الآخريان لكن ..

Suçlularınızı hücrede biraz daha uzun tutsaydınız buna ihtiyacınız olmazdı.
لن تكوني بحاجة لواحد إذا أبقيتي مجرمينك بالسجن لمدة أطول

Umarım bu sefer biraz daha uzun kalabilirsin.
ومع ذلك، آمل أن تكونوا معنا لفترة أطول قليلا هذه المرة.

Geçici heves ve ömür boyu süren tutku arasındaki tek fark, geçici hevesin biraz daha uzun sürmesidir.
إن الفرق الوحيد بين النزوة و عاطفة مدى الحياة هو أن النزوة تدوم لوقت أطول

Eğer biraz daha uzun böyle kalırsak ben de onlardan birine dönüşeceğim.
إذا نَبْقى أطول من ذلك مثل هذا، أنا سَأَتحوّلُ إلى واحد، أيضاً.

Sadece bazılarında biraz daha uzun sürüyor bu bilirsiniz işte, çocuk yapmak.
إنـه فقط بعض النـاس يأخذون مدة أطول قليلاً

biraz daha uzun sürer, ama en azından hata olmaz.
ربما سيأخذ الأمر وقت أطول ولكن لن يكون هناك ثقوب

Güzel, ben senin istediğinden biraz daha uzun sürdüğünün farkındayım, fakat endişelenme.
أعلم أن الأمر قد أخذ وقتاً أطول مما توقعتي ولكن لا تقلقي

Yine de, onlardan kaçınmak için bir yan yok kullanacağız, ...buna karşın yol biraz daha uzun olacak.
. أيضا, نحن سنأخذ طريق جانبي لنتجنبهم . مع أنه سيكون طريق أطول قليلاً

Burada biraz daha uzun kalmayı düşünmeliyiz derim ben.
أتعلم، يتعين علينا أن نفكر بالبقاء هنا لمدة أطول قليلاً

- Ben... biraz daha uzun süre için biraz daha fazla ısınmaktansa senin iyi olduğunu bilerek yalnız ölmeyi tercih ederim.
أفضّل الموت لوحدي، مع علمي أنّك بخير، من أن أكون أكثر دفئاً بقليل لفترة أطول بقليل.

Yani, o biraz daha uzun ama! Hakkını da vermek lâzım.
أعني أنه أطول بقليل سأتقبل ذلك

Bu adamlar biraz daha uzun süre orada kalırlarsa birbirlerini öldürecekler.
هؤلاء الرجال سيبدئوا بقتل بعضهم البعض إذا ما بقوا لمدة أطول

Sağır ve dilsiz hizmetkarlarım varken... en azından biraz daha uzun yaşayabilirim.
إمتلاك الخدم الصامتون يضمن حياتي لمدة أطول

Leo, biraz daha uzun süre kalman gerekiyor.
يجب عليك الابتعاد لفترة أطول قليلا. حسنا؟ كيف حال أمي؟

Ne zaman duracaklarını bilseler biraz daha uzun dayanabilirlerdi.
بإمكانهم الصمود لوقت أطول كان يجب عليهم أن يتوقفوا

Keşke şarkı biraz daha uzun olsaydı.
اللعنة أتمنّى لو كانت الأغنية أطول من ذلك

Çünkü çok tatlı ve sosyalsin, bu yüzden ayrılmak biraz daha uzun sürüyor.
لأنكي لطيفة جداً و أجتماعية... لذا تأخذ منكي مدة أطول لتذهبي

40 dakika ama fırtına var. Bu yüzden biraz daha uzun sürebilir.
40 دقيقة , ولكن يوجد هناك عاصفة لذلك من الممكن أن تأخذ وقت أطول

Ciğerler ve iç organlar biraz daha uzun sürer.
لكن الكبد والأعضاء الداخلية تأخذ وقتاً أطول,

Üst düzey GHLK liderlerimizden birkaçı bizimle olacak bu sefer çünkü burada olmamız umduğumuzdan biraz daha uzun sürecek.
بعض من كبار قادتنا سينضمون إلينا هذه المرة حيث أننا سنظل هنا وقتًا أطول من المتوقع.

Planladığımızdan biraz daha uzun sürebilir, ama er ya da geç, fabrikayı çalışır hale getireceğiz.
قد يستغرق قليلا أطول من خططنا، ولكن يأتي الجحيم أو المياه العالية، وسوف نحصل على هذا المصنع وتشغيلها مرة أخرى.

Bu dünyada biraz daha uzun yaşamamızın sebebi o olabilir.
قد تكون السبب في نجاتنا فترة أطول على هذه الأرض.

Üstü beğendim ama şort biraz daha uzun olmalı.
أعجبنى الجزء العلوى لاكن اريدها اطول من الأسفل