"biraz dinlenin" - Traduction Turc en Arabe

• بعض الراحة
• قسطاً من الراحة
• ترتاحي
• ببعض الراحة
• ارتاحوا قليلاً
• قسط من
• قسطًا من الراحة

Pekala benim küçük Brüksel lahanalarım, kendinizi doğrultun ve havuzdan dışarı çıkın ve biraz dinlenin.
حسناً أخرجوا أنفسكم واحصلوا على بعض الراحة فإنكم ستحتاجونها

Gidip biraz dinlenin.
إصعدوا يا رفاق إلى الأعلى وناولا بعض الراحة.

biraz dinlenin. Seçimi kazanacaksınız.
أُحْصل على بعض الراحة سوف تفوز بهذه الإنتخابات

Yarın maçımız var, bu gece biraz dinlenin.
لدينا مبارة غداً خذوا قسطاً من الراحة الليلة

Güçlü biri olduğunuzu biliyorum ama bu gece biraz dinlenin.
الآن أعلم ان تعبة ... ...لكن اريد ان ترتاحي الليلة

biraz dinlenin yarın sizinle polis merkezinde görüşmem gerekiyor.
إحظى ببعض الراحة وأريد مقالبتك في القسم غذاً

biraz dinlenin. Günbatımında başlıyoruz.
ارتاحوا قليلاً سنتحرك بعد المغيب.

Eve gidip biraz dinlenin çocuklar. Bugün yeterince çalıştınız.
اذهبوا ونالوا بعض الراحة يا رفاق، لقد قمتم بما يكفي هذا اليوم.

Şimdi buradan gidin ve biraz dinlenin.
والآن اخرج من هنا واحصل على بعض الراحة

Gidin ve biraz dinlenin
عودوا إلى المنزل وإحصلوا على بعض الراحة

Lütfen biraz dinlenin.
من فضلكم لتحصلوا على بعض الراحة

Kendinize sımsıkı tutun Ve biraz dinlenin.
أبقي نفسك مرتويا وأحصل على بعض الراحة

Gidip biraz dinlenin.
-أزهبوا يا شباب و أحصلوا على بعض الراحة

biraz dinlenin.
احصل على بعض الراحة

Siz gidin. biraz dinlenin. İyi çalıştınız.
فليذهب ثلاثتكم للمنزل نلوا قسطاً من الراحة, عمل جيد

Siz gidin biraz dinlenin. Bu vardiyayı ben alırım.
يجب أن ترتاحي , سااخذ هذه النوبة

biraz dinlenin. Artık temiz iç çamaşırım var mı?
إحظوا ببعض الراحة. لدي ملابس داخلية نظيفة؟

biraz dinlenin. Günbatiminda basliyoruz.
ارتاحوا قليلاً سنتحرك بعد المغيب.

Mina güvende, ama bu gece yine gözetlemeliyiz. biraz dinlenin.
مينا فى امان الان ولكن يجب مراقبتها ثانية الليلة اخذ قسط من الراحة

O zamana kadar ona ben göz kulak olurum, siz biraz dinlenin.
سأراقبه حتّئذٍ، لذا فنالوا أنتم قسطًا من الراحة.