"biraz farklıdır" - Traduction Turc en Arabe

• فالأمر مختلف
• الأمر مختلف قليلا
• مختلف قليلاً
• مختلفة قليلا

Tabii müdürler biraz farklıdır.
أما أن كان ذلك المدير ، فالأمر مختلف

Tabi müdürler biraz farklıdır.
أما أن كان ذلك المدير ، فالأمر مختلف

Ama burası biraz farklıdır.
ولكن هنا الأمر مختلف قليلا.

Başkent'teki banliyölerden biraz farklıdır.
الأمر مختلف قليلا من ضواحي (واشنطن)

Virginia'da kurallar biraz farklıdır.
نقوم بالأشياء على نحو مختلف قليلاً في "فيرجينيا"

Ama yargıç size "Bu soruyu cevaplaman gerek" diyince bu, bir şeyi yapmamaya ikna edebilmekten biraz farklıdır.
وعندما يكون عليك الحكم يخبروك "لا, لقد حصلت على أجابة ذلك السؤال" هنا الامر مختلف قليلاً بالساح لك

Senin çorap giymen gibi. Çorap, kıyafetten biraz farklıdır.
حسناً، إسمعي، الجوارب مختلفة قليلا عن الفساتين.

Toby iyi çocuktur, sadece biraz farklıdır.
توبى فتىً جيد ولكن مختلف قليلاً

biraz farklıdır ama gördüğüm en iyi avukattır.
إنها مختلفة قليلا لكنها أفضل محامية قد رأيتها طوال حياتي

Benim bildiğim tarih biraz farklıdır sanırım.
ربما في تاريخ أعرف مختلفة قليلا.