"biraz kestireceğim" - Traduction Turc en Arabe

• غفوة
• سآخذ قيلولة
• أن أخذ قيلولة
• وأنام قليلاً
• قيلولة صغيرة
• قيلولةً

Ben biraz kestireceğim.Köprüye vardığımızda beni uyandırır mısın?
سأخذ غفوة. يمكن أن تيقظني عندما نصل إلى الجسر؟

O zamana kadar, gücümü toparlamak için biraz kestireceğim.
حتي ذلك الوقت، سأذهب لجناحي الخاص لأحصل علي غفوة قصيرة من السلطة.

Şimdi biraz kestireceğim ama kalktığımda, tepende olacağım.
لذا , سآخذ قيلولة ولكن عندما أستيقظ ستنال ما تستحق.

Şimdi izninizle. Tören başlamadan önce biraz kestireceğim.
والآن بإذنك، سآخذ قيلولة قبل المراسم.

Evet. Çok ama çok yorgunum. biraz kestireceğim.
أجل أنا حقا تعبة أريد أن أخذ قيلولة

Eve gidip,biraz kestireceğim.
سأذهب للمنزل وأنام قليلاً.

Şimdi bulaşıkları yıkamalıyım sonra da biraz kestireceğim.
الآن عليّ غسل الأطباق، ثم آخذ قيلولة صغيرة.

Üst kata çıkacağım ve biraz kestireceğim.
سأَصْعدُ وآخذُ قيلولةً.

Çevreyolunun altına park edip, biraz kestireceğim.
... وأنا حديقة الذهاب ستعمل تحت الطريق السريع وأخذ غفوة.

Ben de köşeye çekip biraz kestireceğim.
بينما اصطف عند الزاوية واخذ غفوة

Pekâlâ, ben şimdi biraz kestireceğim.
-حسناً, سأخذ غفوة -حسناً أيقظني بعد أربع ساعات

Buffy, ateşim var. Ben biraz kestireceğim, tamam mı?
بافي , لا أشعر بالسخونة لذا سآخذ قيلولة سريعة .

biraz kestireceğim, uyanınca ararım.
سآخذ قيلولة وأتّصل بها عندما أستيقظ

Şimdi biraz kestireceğim. İzin verir misin?
سآخذ قيلولة الآن اسمح لي

Ben yukarı çıkıp biraz kestireceğim.
أنا سأذهب لأعلى، وأنام قليلاً

Ben biraz kestireceğim.
أنا... سأ... سأخذ قيلولة صغيرة.

Ben biraz kestireceğim.
.أنا سآخذُ قيلولةً

biraz kestireceğim.
أريد أن آخذ قيلولةً