"biraz rahat" - Traduction Turc en Arabe

• بعض المساحة
• بعض الخصوصية
• بعض الراحة
• لقسطٍ من الراحة
• بعض المساحه

Beni biraz rahat bırakır mısın lütfen?
هل بإمكانى الحصول على بعض المساحة هنا , من فضلك ؟

- Ne? Damien'la Becca'yı biraz rahat bırakayım demiştim...
لقد كنت أحاول أن أعطيهم بعض المساحة , إنهم داميان وبيكا

Bryan, 17 yaşında, Paris'te onu biraz rahat bırak.
أعطها بعض الخصوصية ستتصل, تناول قرص منوم

Onları biraz rahat bırakmak en iyisi bence.
حسّن ذلك من شعوري يُمكنكم منحهم بعض الخصوصية

Bu olayı bir çeteye bağlamak yerlilere biraz rahat verebilir ama o yara bandı da akan kanı durdurmaz.
وضع وجه عصابة على هذا قد يعطي المحليين بعض الراحة ولكن تلك ضمادة دامية جداً

Öldüğünü sandım, ve sanırsam bana biraz rahat verdi.
أنا أعتقد أنك قد لقوا حتفهم، وأنا نفترض أنه أعطاني بعض الراحة.

Ama beni biraz rahat bırakmanı istedim.
.... لكننى طلبت منك ان تعطينى بعض المساحه,لكن

Beni biraz rahat bırakır mısın şef?
أتريد إعطائي بعض المساحة ، أيها الرئيس ؟

Dikkatli ol, dikkatli ol bakayım. Dedeni biraz rahat bırak.
انتبهي، انتبهي، الآن هلا منحت جدك بعض المساحة

Dostum bana biraz rahat ver, lütfen.
أعطني بعض المساحة من فضلك يا رفيق

Belki onu biraz rahat bırak.
رُبما يجب عليك إعطاءها بعض المساحة

Sana biraz rahat vermem gerek sandım.
فظننت أنك بحاجة الى بعض المساحة لك

Her şeyden sonra biraz rahat bırakılmak istemiştir.
بعد كل شيء ، ربما تريد بعض المساحة.

Şu an yapabileceğin en iyi şey Korra'yı biraz rahat bırakmak, hayatım.
عزيزي ، أفضل شيئ يمكنك فعله الآن هو إعطاء (كورا) بعض الخصوصية

Sheldon, adamı biraz rahat bırak. Kusura bakmayın, bu çocuk nerede duracağını hiç bilmiyor.
"شيلدون"، أعط الرجل بعض الخصوصية آسف هذا الرجل لا يوجد له إحترام للحدود

biraz rahat bırak.
أعطها بعض الخصوصية

- Tye. - Yapma, adamım. - Dostuna biraz rahat versen!
هيا، هل أستطيع الحصول على بعض الراحة ؟

Ben de mutfakta biraz rahat etmek istiyorum.
أحتاج بعض الراحة في المطبخ أيضاً

O yüzden biraz rahat bırakır mısınız?
اعطوني بعض الراحة

Tatlım, detektife biraz rahat ver.
عزيزي، أعطي المحقق بعض المساحه لابأس