"biraz sıkıntı" - Traduction Turc en Arabe

• قليلا من المتاعب
• من مُشكلة صغيرة
• أَنا غير مسرورُ نوعاً
• أواجه مشكلة صغيرة

Onların sana da biraz sıkıntı çıkardığını hatırlıyorum.
حسنا، يبدو لي أن أذكر لهم مما يتيح لك قليلا من المتاعب كذلك.

Biliyor musun, biraz sıkıntı çekiyorum
كما تعلمون، أواجه قليلا من المتاعب

Şifreyi alma konusunda biraz sıkıntı var da.
إنّي أعاني من مُشكلة صغيرة في التحصّل على ذلك الرمز.

biraz sıkıntı verebilir , ama bunu görmelisiniz.
أَنا غير مسرورُ نوعاً ما، لكن شيءَ أنت يَجِبُ أَنْ تَراه.

biraz sıkıntı verebilir, ama bunu görmelisiniz.
أَنا غير مسرورُ نوعاً ما، لكن شيءَ أنت يَجِبُ أَنْ تَراه.

Sanırım kendimi fazla zorladım, bu yüzden biraz sıkıntı çekiyorum.
أعتقد أنني بالغت في علاج تأهيلي، لذا فإنني أواجه مشكلة صغيرة

Diğer taraftan ben de biraz sıkıntı içerisindeydim.
"أمّا أنا فقد كنت أواجه مشكلة صغيرة"