"biraz utanç verici" - Traduction Turc en Arabe

• محرج قليلاً
• محرج قليلا
• محرج بعض الشيء
• محرج نوعاً
• أنا محرجة نوعاً
• الأمر محرج
• انه محرج

Tamam, bu biraz utanç verici ama şu anda Emma'yı sana veremem.
حسناً , هذا محرج قليلاً لكنى لا اعتقد أن بإمكانى إعطاءك إيما حالياً

Kaptan, bu biraz utanç verici çünkü daha önce fark etmemişim ama ittirdiğim kolun bir kademesi falan daha varmış.
من سكوتي إلى الجسر هذا هذا محرج قليلاً ولكن تعلم لم ألاحظ

Bu biraz utanç verici ama bazen bir erkekle olmadık yerlerde sevişmek istiyorum...
هذا محرج قليلا احيانا بعد علاقة حميمة مع رجل

Peki, aslında bir sır değil sırdan çok bir fantezi ama biraz utanç verici, bu yüzden...
حسنا انه ليس سرا بقدر ما تتصورين لكنه محرج قليلا لذلك..

Ve doğrusu, biraz utanç verici.
و محرج بعض الشيء , إن أردتم الحقيقة

biraz utanç verici ama, bana kendini öptürdü.
،هذا محرج نوعاً ما لكنه أرغمني على تقبيله

- Bu biraz utanç verici. - Çıkart bakalım şu baklayı, Felicia.
حَسناً، أنا محرجة نوعاً ما.

Bak sana söylemedim çünkü bu biraz utanç verici.
حسناً، إسمع أنا لم أخبرك لأن الأمر محرج قليلاً،

biraz utanç verici, ama...
انه محرج قليلا, لكن

O halde sana bir sorum var. Ama biraz utanç verici.
لذا لديّ سؤال لك لكنّه محرج قليلاً

Bu biraz utanç verici ama... kapı kapı dolaşıp..
...ها محرج قليلاً لكنني مُلْزَمَة أن أذهب لكل منزل

- biraz utanç verici.
إنه محرج قليلاً

Üzgünüm. Bu biraz utanç verici.
آسف على ذلك , هذا محرج قليلاً

Bu biraz utanç verici.
الأمر محرج قليلاً.

biraz utanç verici olsa da cesaretimi toplayıp konuştum.
لذا بالرغم من ان هذا محرج قليلا الا انى استجمعت شجاعتى لاتحدث معك عن هذا

- Tamam, açık konuşmak gerekirse Cam'in davranışlarını biraz utanç verici buluyorum.
حسنا ، لاكون صادق انا اجد تصرف كام محرج قليلا

Bu biraz utanç verici.
ماذا تفعلين هنا؟ اه انه شئ محرج قليلا

Peki, memur bey bu biraz utanç verici.
...حسناً ...حضرة الشرطي الأمر محرج بعض الشيء

biraz utanç verici bir durum ama bir ay kadar önce, hafızamı yitirdim.
إنه شيء محرج نوعاً ما، قبل حوالي شهر، فقدت ذاكرتي