| O senin için biraz yaşlı değil mi? | Open Subtitles | -أوَليستْ أكبر سنًّا بعض الشّيء منكَ؟ |
| Kabalık etmek istemem ama tıp fakültesine başlamak biraz yaşlı sayılmaz mısın? | Open Subtitles | أنا لا اقصد ان أكون وقحاً لكن ألست كبير السن لكي تبدأ دراسة في كلية الطب ؟ |
| Ve sen," benim için belki biraz yaşlı ama zararsız "diye düşüneceksin | Open Subtitles | وستظنين ، أنه ربما يكون كبيرا قليلا بالنسبة لك ، لكنه غير مؤذي |
| Tamam, biraz yaşlı, ama böylesi de güzel. | Open Subtitles | حسناً، يبدو أنكِ كبيرة قليلاً وناضجة لكن هذا ما يعجبني |
| Adamla ben bile çıkabilirdim ama benim için biraz yaşlı. | Open Subtitles | يمكنني مواعدته إلا أنه كبير قليلا بالنسبة لي |
| Kızım için biraz yaşlı gibi, sence de öyle değil mi? | Open Subtitles | ربما كبير قليلاً على ابنتي, الا تظن ذلك؟ |
| Kabalık etmek istemem ama tıp fakültesine başlamak biraz yaşlı sayılmaz mısın? | Open Subtitles | لا اريد أن أكون فظاً .. ولكن ألست كبيراً قليلاً على أن تبدأ دراسة الطب الآن؟ |
| O senin için biraz yaşlı değil mi? | Open Subtitles | -أوَليستْ أكبر سنًّا بعض الشّيء منكَ؟ |
| O senin için biraz yaşlı değil mi? | Open Subtitles | -أوَليستْ أكبر سنًّا بعض الشّيء منكَ؟ |
| Fakat Sence senin için biraz yaşlı olduğumu düşünmüyor musun? | Open Subtitles | لكن ألا تظنين أنّي كبير السن عليكِ بعض الشيء؟ |
| Okulun için biraz yaşlı değil mi? | Open Subtitles | أليس كبير السن نوعاً ما على المدرسه ؟ |
| - Sence de senin için biraz yaşlı değil mi? | Open Subtitles | ألا تعتقدين أنه كبير السن بالنسبة لكِ |
| Bedava sarılma için biraz yaşlı değil misin? | Open Subtitles | ألست كبيرا قليلا على الأحضان المجانية؟ |
| O kız için biraz yaşlı değil misin? | Open Subtitles | ألست كبيرا قليلا عليها؟ |
| Bu iş için biraz yaşlı sayılmazmısın? | Open Subtitles | ألست كبيرة قليلاً على خدعة أم حلوى؟ |
| Bunlar için biraz yaşlı değil misin? | Open Subtitles | ألستِ كبيرة قليلاً على كل هذا؟ |
| Marko Polo için biraz yaşlı değıl mi ? | Open Subtitles | ) - .. هذا ليس - أليس هي كبيرة قليلاً حول ( ماركو بولو ) ؟ |
| Yavaş ol. Senin için biraz yaşlı o. | Open Subtitles | أنه كبير قليلا عليك |
| Bunun için biraz yaşlı değil misin? | Open Subtitles | ألست كبير قليلا على ذلك؟ |
| 16 yaş ilk evlilik için biraz yaşlı sayılır baba. | Open Subtitles | سن السادسة عشر هو كبير قليلاً بالنسبة للزواج الأول يا ابي |
| Öğrenci olmak için biraz yaşlı görünüyorsunuz. | Open Subtitles | شكلك كبير قليلاً أن تكوني طالبة |
| Savaşmak için biraz yaşlı değil misin? | Open Subtitles | -ألست كبيراً قليلاً على خوض القتال بالحرب؟ -لن أذهب لخوض القتال |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 