| Birazdan dönerim, bazı işlerim ve görmem gereken birileri var. | Open Subtitles | سأعود بعد قليل لكن يجب أن أقوم ببعض الأعمال |
| Birazdan dönerim, bazı işlerim ve görmem gereken birileri var. | Open Subtitles | سأعود بعد قليل لكن يجب أن أقوم ببعض الأعمال |
| Konferans odasında görüşeceğim, teşekkür ederim. Birazdan dönerim. | Open Subtitles | ساَخذه في غرفة الاجتماعات، شكرًا سأعود حالاً |
| Sıradaki çevre kontrolünü ben alıyorum. Birazdan dönerim. | Open Subtitles | حسناً , لن أبقى هنا للأبد سأعود على الفور |
| Tamam.Ben bir sonraki oyuna gideceğim. Um... Birazdan dönerim. | Open Subtitles | دعيني أرى ماذا أشغل لكِ تاليا سأعود حالا |
| Birazdan dönerim. | Open Subtitles | سأعود في الحال. رائع .أربع |
| Haklısınız. Baskıcı ebeveynler gibi olmak istemiyorum. Birazdan dönerim. | Open Subtitles | أجل لا اريد أن أكون من هؤلاء الآباء المسيطرون حسناً , سأعود خلال دقيقة لديكم رقم هاتفي النقال يارفاق |
| Birazdan dönerim. | Open Subtitles | سوف أعود قريباً. |
| Birazdan dönerim. | Open Subtitles | على المفاتيح، إتفقنا؟ إبقي هنا، سأعود بعد قليل. |
| Kızlar poker oynayacak. Birazdan dönerim. Kalmayacak mısın? | Open Subtitles | الفتيات سيتقابلن للعب البوكر سأعود بعد قليل |
| Sen biletleri al. Ben Birazdan dönerim. | Open Subtitles | أشترى التذاكر و سأعود بعد قليل |
| Acilen lavaboya gitmem lazım. Birazdan dönerim. | Open Subtitles | إسمع، سأذهب لإستخدام الحمام بسرعة، سأعود حالاً |
| Lola bebeğim sen burada bekle ben Birazdan dönerim... | Open Subtitles | لذا عزيزتي لولا انتظريني هنا سأعود حالاً . |
| Kardeşine göz kulak ol, Birazdan dönerim. | Open Subtitles | انتبهي على أختك، سأعود على الفور |
| Birazdan dönerim. | Open Subtitles | عليَّ أن أُجيب سأعود على الفور |
| Burada güvende olacaksın. Birazdan dönerim. | Open Subtitles | هنا, سوف تكونين بأمان هنا سأعود حالا |
| Tabii ki, Birazdan dönerim. | Open Subtitles | بالتأكيد، سأعود في الحال |
| Birazdan dönerim. Senin gelecek işini halledeceğim. | Open Subtitles | سأعود خلال دقيقة سأعتنى بمستقبلك |
| Birazdan dönerim. | Open Subtitles | سوف أعود قريباً. |
| Birazdan dönerim küçüğüm. | Open Subtitles | لن أتأخر يا صغيري |
| Hey, bekle. Birazdan dönerim. | Open Subtitles | هي , انتظر سأرجع بعد قليل |
| Birazdan dönerim. | Open Subtitles | سأعود بعد دقيقة تعال يا سيدى |
| Birazdan dönerim, tamam mı? - Hayır, hayır. | Open Subtitles | ـ أنصتي, سأعود بعد لحظة, حسناً ؟ |
| Neyse, ben Birazdan dönerim. | Open Subtitles | على أى حال ، سأعود قريباً |
| Birazdan dönerim. | Open Subtitles | سأعودُ على الفور. |
| Birazdan dönerim. | Open Subtitles | امنحونا بعض الوقت |
| Birazdan dönerim. | Open Subtitles | سوف أعود بعد دقيقة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 