| Benim de elbiselerim vardı zaten, Birazdan görüşürüz o zaman. | Open Subtitles | علي أن أحضر أغراضي على أية حال لذا ، أراك بعد قليل |
| Tamam o zaman. Birazdan görüşürüz. | Open Subtitles | حسناً، حسناً, سوف أراك بعد قليل ، أليس كذلك؟ |
| Cebimi bir ara. Birazdan görüşürüz. Hoşça kal. | Open Subtitles | يمكنك الاتصال بي على هاتفي الخلوي سأراك بعد قليل مع السلامة |
| Tabii ki, kafa ütüleme. Kapa şu telefonu. Birazdan görüşürüz. | Open Subtitles | بالطبع، كفّ عن إزعاجي،واغلق السماعة وحسب، أراك قريباً. |
| Teşekkürler, Birazdan görüşürüz. | Open Subtitles | شكرا ، اراك قريبا |
| - Birazdan görüşürüz. | Open Subtitles | ـ أراكِ قريباً. |
| Tamam, Birazdan görüşürüz. | Open Subtitles | حسنا,سأراك قريبا. |
| - Birazdan görüşürüz. - Peki. Tamam. | Open Subtitles | سأراكم بعد دقيقة. |
| Rapunzel, Birazdan görüşürüz çiçeğim. | Open Subtitles | رابونسل" , سأراكِ بعد قليل يا عزيزتي" |
| Tamam. O zaman, Birazdan görüşürüz. | Open Subtitles | إذًا أراك قريبًا |
| - Hoşça kalın. Birazdan görüşürüz. | Open Subtitles | -وداعاً يا رفاق، أراكم بعد قليل |
| Birazdan görüşürüz. Öne geçiyorum ahbap. Öne geçiyorum. | Open Subtitles | أراك بعد قليل , أنا ذاهب إلى الأمام ذاهب إلى الأمام يا صديقي |
| O zaman... Birazdan görüşürüz. Tamam. | Open Subtitles | إذاً، أراك بعد قليل إلى اللقاء |
| - Birazdan görüşürüz. - Evet. Üzgünüm. | Open Subtitles | ـ أراك بعد قليل ـ حسنا |
| Oraya geleceğim. Birazdan görüşürüz. Peki, hoşça kalın. | Open Subtitles | أنا في الطريق, سأراك بعد قليل حسنٌ, وداعاً. |
| Tamam. Birazdan görüşürüz. | Open Subtitles | نعم سأراك بعد قليل |
| Oraya geldiğimde her şeyi açıklarım. Birazdan görüşürüz. | Open Subtitles | سأشرح لك كل شئ حينما أصل أراك قريباً |
| Yoldayım, Birazdan görüşürüz. | Open Subtitles | حسناً , أنا في طريقي لذا , أراك قريباً |
| Tamam, harika, Birazdan görüşürüz. | Open Subtitles | حسنا جيد اراك قريبا |
| Birazdan görüşürüz. | Open Subtitles | سوف أراكِ قريباً |
| Belki Birazdan görüşürüz, ha? | Open Subtitles | ربما سأراك قريبا .. حسناً ؟ |
| - Birazdan görüşürüz. - Peki. Tamam. | Open Subtitles | سأراكم بعد دقيقة. |
| Birazdan görüşürüz. | Open Subtitles | سأراكِ بعد قليل |
| Birazdan görüşürüz. | Open Subtitles | حسنًا أراك قريبًا |
| - Birazdan görüşürüz. - Görüşürüz. | Open Subtitles | نراك بعد قليل أراكم بعد قليل |
| Pekala, Birazdan görüşürüz. | Open Subtitles | حسناً، نراك بعد قليل |
| Birazdan görüşürüz. | Open Subtitles | تنهدات نراكم في شيء. |
| Birazdan görüşürüz. | Open Subtitles | أراكما بعد قليل. |
| Bir içki alayım. Birazdan görüşürüz. | Open Subtitles | دعوني أجلب لي شراباً , سوف أراكِ بعد قليل |
| Olur. Birazdan görüşürüz. Mukaddes kitabımızda, erkek, kadın kardeşlerin uyum içerisinde yaşamasının güzelliğinden bahsedilir. | Open Subtitles | نعم انا سوف اراكم بعد قليل كتابنا المقدس يقول كم هو جيد |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 