"birbiri ardına" - Traduction Turc en Arabe

• تلو الآخر
• تلو الاخر
• تلو الأخرى
• واحد تلو الأخر

Kalan sekiz taneyi birbiri ardına içmiş.
وقام بشرب الثمانية الأخرى واحداً تلو الآخر

Her takım birbiri ardına dört farklı ipucu alacak.
سيحصل كل فريق على أربعة أدلة واحد تلو الآخر

Onun koruyucuymuş, birbiri ardına film çevirmiş.
لقد كانت تحت حمايته لقد قدمت فيلماً تلو الاخر

İnsanların hayatları gelişir, olaylar birbiri ardına gelir.
الناس يعيشون تقريبا منتشرين والاحداث تحدث لهم الواحد تلو الاخر

Odadaki diğer hükümlülerin hikâyelerini birbiri ardına duyduktan sonra yüzlerindeki değişimi gerçek anlamda görebiliyordum.
استطعت فعلياً أن أرى تغيراً تدريجياً في وجوههم بعدما سمعوا قصة تلو الأخرى من المسجونين الآخرين في الغرفة.

08:51, metro birbiri ardına üç bomba patladı 09:47 bir otobüsde, başka bir bomba patladı olaylar, şüphelilerin yaşadığı Yorkshirede üç yerde başladı.
وفي الساعة الـ 8: 51، انفجرت ثلاث قنابل واحدة تلو الأخرى في مترو الأنفاق وفي الساعة الـ 9:

Dostlarımın birbiri ardına ölümlerini seyretmem bunun için miydi?
وليس بعد مشاهدة أصدقائى يلقون حتفهم واحد تلو الأخر .. لأجل كل هذا ؟

O dış çekime katılan herkes birbiri ardına...
...كل المشاركون في موقع العمل ...واحد تلو الأخر...

Devlerle yüzleşen askerler birbiri ardına düşmüştü.
. سقط الجُنود وآحداً تلو الآخر على أيدي العمالقة

Burada hayatımı adamların birbiri ardına bu ülkeyi yıkıp geçmesini izleyerek geçirdim.
قضيت حياتي بأكملها في هذا القصر أشاهد رجالا يدمرون هذه البلاد، رجلا تلو الآخر

birbiri ardına gelen tüm krallar kraliçeyi tahtından etmek için uğraşmışlar.
الملوك جاؤوا واحداً تلو الآخر ليبعدوها عن عرشها.

birbiri ardına, hepsi atıldılar.
يوم تلو الآخر و هم يواصلون ذلك

Ve elbette, hiçbir şey başarı kadar başarılı olamaz: şüpheciler fikir değiştirip birbiri ardına dediler ki "Evet biz de Nano kategorisinde bir araba yapmak istiyoruz.
وبالطبع ، لاشي يودي للنجاح كالنجاح فبعدها قام المتشككون بتغيير مواقفهم وواحداً تلو الاخر بدأوا يقولون،" نعم، نحن ايضاء نريد ان نصنع سيارة بنفس شريحة النانو

Acımasızca. Bam, bim. birbiri ardına.
بلا شفقه , بام بيم واحد تلو الاخر

"Günler sessizce, birbiri ardına geçiyor..."
الايام تمر بصمت واحدا تلو الاخر

Yüzlerce çiçekçik birbiri ardına polen kaplı erkek organlar üretiyor.
واحدة تلو الأخرى مئات من الزهور الفردية الصغيرة تنتج سداة مغطاة بحبوب اللقاح

Sanki birisi bir düğmeyi çevirdi de, güneşli günler birbiri ardına gelir oldu.
.كما لو أنّ أحدهم قد ضغط على زرّ تبديل، أتت الأيام المشمسة واحدةً تلو الأخرى

Aniden birbiri ardına ölmeye başladılar.
لكنها فجأة بدأت تموت واحدة تلو الأخرى.

Yaşıyordu. Ve tüm adamlarımı öldürdü, birbiri ardına.
لقد كانت حية , وقتلت جميع رجالي, واحد تلو الأخر .