"birbirimizden nefret" - Traduction Turc en Arabe

• نكره بعضنا
• كرهنا بعضنا
• نكره بعض

Neden sen ve ben birbirimizden nefret etmek zorundayız?
لماذا يجب علينا أنا و أنت أن نكره بعضنا بعضاً ؟

Belki de birbirimizden nefret ettiğimizi, birbirimizi öldürdüğümüzü kendi soğuk kalplerimizden beslendiğimizi görmek hoşlarına gidiyor.
ربما يستمتعون وهم يروننا نكره بعضنا البعض ويشاهدوننا نقتل بعضنا البعض ونأكل قلوبنا الباردة اللعينة

Yani, sanki birbirimizden nefret ediyormuşuz gibi. Temeli yok.
وكأننا نكره بعضنا البعض، كراهية ليست مبنية على شيء

birbirimizden nefret etsek kimse bizi suçlayamaz ama umarım böyle olmaz.
أن لا أحد يستطيع لومنا إذا كرهنا بعضنا البعض ولكن أمل أن هذا لم يحدث

Tanıştığımızda birbirimizden nefret ettik.
أول مرة إلتقينا كرهنا بعضنا البعض

Ama birbirimizden nefret etmeden bunu sonlandırmalıyız.
لكن لنوقفها .قبل أن نكره بعض كليًّا

Bir dakika sonraysa birbirimizden nefret eder gibi davranmaya başladık.
وفي اللحظة التالية، بدى الأمر وكأننا نكره بعضنا البعض

birbirimizden nefret ediyoruz çünkü biz rakip olarak yetiştirildik.
نحن نكره بعضنا البعض لأننا نثأر كمتنافسين.

Ve, " Belki birbirimizden nefret etmeyiz ikimiz de bu filmi sevdik.
وربما لن نكره بعضنا لاننا نحب هذا الفيلم

Biz de bir gün birbirimizden nefret edecek miyiz?
ويكرهون اي شخص كانوا يعملونه معه هل نحن سوف نكره بعضنا يوم من الايام ؟

Çünkü ne kadar birbirimizden nefret etsek de, iyi anlarımız oldu ve uzmanlığına ihtiyacım var.
لأنه بالرغم من أننا نكره بعضنا لقد كانت لنا لحظاتنا وبإمكاني الاستفادة من خبرتكِ

Herkesin bizim Max yüzünden birbirimizden nefret ettiğini düşünüyor.
أنا أعلم بأن الجميع يظن بأننا نكره بعضنا

birbirimizden nefret ettiğimiz için bizi eşleştirdiler.
إنهم يضعوننا ضد بعضنا لأنهم يعلمون أنا نكره بعضنا

Birbirimizi sevemeyiz veya birbirimizden nefret edemeyiz, değil mi?
لذا, لا نستطيع أن نحب بعضنا أو نكره بعضنا, صحيح؟

Ama birbirimizden nefret ediyoruz bu yüzden konuşamıyorum.
لأنه هناك أمور قد أوّد الحديث معك بشأنها لكننا كنّا نكره بعضنا البعض بشدة، لذلك لا أستطيع

Aslında, insan olarak olası düşündüğümden daha fazla birbirimizden nefret ettik ama yine de yaptığımız fotoğraf çekimini talep etti.
في الواقع , كرهنا بعضنا البعض أكثر مما إعتقدت أن أي إنسان قد يتصورّه لكنّها مع ذلك ما زالت تطلب إن نقوم بإلتقاط تلك الصّورة

Hayır, hayır, sadece birbirimizden nefret ediyoruz.
لا لا لقد كرهنا بعضنا البعض

birbirimizden nefret ettiğimizi bilmiyordum.
لم أعتقد أننا كرهنا بعضنا

Mathias'la birbirimizden nefret etmemizin sebebi belkide budur.
‫ولعل هذا هو السبب أنا ‫و(ماتياس) نكره بعض