"birbirimize ait" - Traduction Turc en Arabe

• ننتمي لبعضنا
• حصرية
• ننتمي إلى بعضنا البعض
• ننتمي لبعض

birbirimize ait olduğumuzu düşünmek bile, yanlış görünür oldu.
من الخطأ الإعتقاد أننا ننتمي لبعضنا البعض.

"Bu geceden sonra, seni hatırlayamayabilirim, bu yüzden niçin birbirimize ait olduğumuzu unutturma."
بعد هذه الليلة، قد لا أتذكرك" "لذا لا تتركني أنسى لماذا ننتمي لبعضنا

birbirimize ait olmayalım diyen sendin. Ben sadece senin istediğin şeyi yapıyorum.
أنت من اقترح العلاقة ال"لا حصرية" ، و أنا أنفذ ما طلبتيه

birbirimize ait olmadığımızı biliyorum.
هذا جيد. انا اعلم اننا علاقتنا ليست حصرية.

birbirimize ait değiliz. Sadece tesadüfen karşılaştık.
نحن لا ننتمي إلى بعضنا البعض لقد ألتقينا عند النهر في أحد الأيام

Dünyanın neresinde olursan ol ve ben nerede olursam olayım bu ikimizin birbirimize ait olduğunun kanıtı olacak.
أينما كنت في العالم. وحيثما أنا أولا وهذا دليل على أن ننتمي إلى بعضنا البعض.

Çünkü sosyopatik kalbinin bir yerlerinde birbirimize ait olduğumuzu biliyorsun.
.لأنه في مكان ما في قلبك المضطرب تعلمين اننا ننتمي لبعض

birbirimize ait olduğumuz bu kadar açıkken seni, ağzınla kuş tutmaya uğraştırıyorum.
أجعلك تواجه المصاعب عندما يكون من الجليّ أننا ننتمي لبعضنا.

Çünkü birisi bizim birbirimize ait olmadığımızı düşünüyordu. Çünkü ayrı dünyaların insanları olduğumuzu düşünüyorlardı.
لأن شخصا ما، لم يعتقد بأننا ننتمي لبعضنا البعض لأنهم أعتقدوا بأننا مختلفين

Saçma geleceginin farkindayim ama birbirimize ait oldugumuz hissini bir türlü içimden atamiyorum.
و أعلم ان هذا يمكن ان لا يعني شيئا و أعلم ان هذا يمكن ان لا يعني شيئا لكنني أستطيع أن أحس بذلك الشعور اننا ننتمي لبعضنا

Ama senin de muz kılığına girdiğini görünce birbirimize ait olduğumuzu anladım.
ولكن منذ أن رأيتك ترتدي زي الموزة أيضا، علمت أننا ننتمي لبعضنا البعض.

o kadar sıkıntıya rağmen bizim birbirimize ait olduğumuz aşikar.
كان من الواضح رغم زحام الحفل أننا ننتمي لبعضنا

Bizim şu birbirimize ait olmadan çıkma işini düşünüyorum da, sen anlaşmanın üzerine düşen kısmını uymuyorsun.
"لقد كنت أفكر بموضوع علاقتنا ال"لا حصرية و كيف أنك لا تنفذ الجزء الخاص بك من الإتفاق

birbirimize ait değiliz dedik, Luke.
لقد قلنا أننا بعلاقة غير حصرية

Biliyorum ama şu, birbirimize ait olmama olayını senin kaldırabileceğinden o kadar emin değilim.
أنا لست متأكد من أنكى ستستطيعين التعامل مع وضعية ال "لا حصرية" تلك

Sen ve ben... birbirimize ait olabiliriz.
... أنت و أنا هل يمكن أن ننتمي إلى بعضنا البعض

birbirimize ait değiliz.
نحن لا ننتمي إلى بعضنا البعض.

birbirimize ait olmamız benim için çok net.
الامر واضح جداً, نحنُ ننتمي لبعض.

birbirimize ait olup olmadığımızın bir önemi yok.
الامر لا يهم فيما لو ننتمي لبعض.

- Bizim hakkımızda, yani birbirimize ait oluşumuz.
-بشأننا، أننا ننتمي لبعض