"birbirine benzer" - Traduction Turc en Arabe

• متشابهة
• يتشابهون
• متشابهون
• متماثله
• يشبهون بعضهم

Orman gözetleme istasyonu sadece. Hepsi birbirine benzer.
لا أعرف ما قصدك عزيزتي هذه محطة مراقبة الغابات و كل الأكواخ متشابهة

O adaların hepsi birbirine benzer. Bunları izlersen kaçırmana imkân yok.
كل هذه الجزر تبدو متشابهة إتبع تلك الخريطة ولا يمكنك أن تخطئها

Orta Doğulu pek çok insan birbirine benzer.
معظم الناس من الشرق الأوسط يتشابهون أحياناً حتّى بالنسبة لبعضهم البعض

Size öyle geliyor. Tüm Latinler birbirine benzer.
بالنسبة لك، جميع اللاتينيون يتشابهون

Her denizci birbirine benzer.
انت تعرفين ، البحارة جميعهم يبدون متشابهون.

Ayrıca o zamanlarda kadınlar ve erkekler üreme organları dışında her yönden birbirine benzer olduğu gibi genel bir varsayım vardı.
ناهيك عن أنه كان هناك افتراض عام في ذلك الوقت أن الرجال والنساء متشابهون في كل شيء، بصرف النظر عن أعضائهم التناسلية والهرمونات الجنسية.

Bunların hatları genelde birbirine benzer.
جميعها تبدو جميله و متماثله

Çünkü bizim gibi insanlar durusuyla yürüyüşüyle, şununla, bununla, her şeyiyle birbirine benzer .
لان الناس مثلنا يشبهون بعضهم طريقة المشي, تلك وكل شي

Bu ağaçları bilirim, hepsi birbirine benzer ama bu fazla tanıdık geldi.
أعرف أن كل هذه الأشجار متشابهة لكن هذه تبدو مألوفة لي بشكل كبير

Hamamlar ve Roma yolları birbirine benzer...
الحمامات العامة والطرق .. الرومانية متشابهة

Çıplak gözle bu görüntüler, birbirine benzer görünebilir ama benzer değiller.
هذه الصور قد تبدو متشابهة للعين المجردة لكنها ليست كذلك

birbirine benzer çok sayıda odayla dolu.
المنزل ممتلئ بغرف عدة، كلها متشابهة.

Soğuk bakışlarımı gizlemeyi başarsam da sizinle tokalaşırken elinizi sıkan eti hissetseniz de ve hatta yaşam tarzlarımızın birbirine benzer olduğunu... zannetseniz de ben aslında orada değilimdir.
ومع أني يمكنني أن أخفي نظرتي المحدقة الباردة ويمكن أن تصافحني وتحس بلحمي يضغط لحمك ومن الممكن أن تجد أن أساليب حياتنا متشابهة

Size öyle geliyor. Latinler birbirine benzer.
بالنسبة لك، جميع اللاتينيون يتشابهون

Brick bütün yeni doğanlar birbirine benzer ama sonunda anlamıştık.
, بريك" كل المواليد يتشابهون" , لكن في النهاية أكتشفنا ذلك

Çünkü yeni doğan bütün bebekler birbirine benzer.
لان كل المواليد يتشابهون

Hepsi bilim adamıdır, hepsi birbirine benzer.
كلّ أولئك العلماء جميعا متشابهون

Yalnız insanlar birbirine benzer.
فاكتشفتُ أن الأشخاص الوحيدين متشابهون.

Ben dünyanın her yerinde bulundum, Brezilya'dan Rusya'ya, Japonya'ya kadar yani hepsi birbirine benzer kendi özellikleri ile kendi santrifüjleri, kendi kültürleri fakat kısaca, işlem hep aynıdır.
في جميع أنحاء العالم من البرازيل إلي روسيا واليابان كلهم متشابهون من حيث الإمكانيات المتاحة من حيث أجهزة الطرد المركزي من حيث الطابع

Bunların hatları birbirine benzer.
جميعها تبدو جميله و متماثله

Bu tür gemiler hep birbirine benzer.
جميعها تبدو جميله و متماثله

Devletleri olan ve insanları birbirine yabancı tüm büyük toplumlar, kaçınılmaz bir şekilde birbirine benzer ve kabile toplumlarından farklılar.
كل المجتمعات الكبيرة التي لديها حكومات، حيث معظم الناس لا يعرفون بعضهم البعض، يشبهون بعضهم بشكل حتميَ ومختلفون عن المجتمعات القبلية.