"birbirleri ile" - Traduction Turc en Arabe

• مع بعضهم البعض

Goa'uld'ları zayıflatmak, birbirleri ile savaşmalarını sağlamak..
قوض قوة الجواؤلد أبقهم يتحاربون مع بعضهم البعض

birbirleri ile çok uyumlu değildir
و هذا نوعاً ما مُدهِش ، صادِم رُبما، لأن أكوان المادّة و اللامادّة ليسوا بمنسجمين إلى هذه الدرجة مع بعضهم البعض

birbirleri ile uyumlu oldular ve bir oyunda oluşturduğun karakter diğerlerine de transfer edilebilir hâle geldi.
وأصبحوا متوافقين مع بعضهم البعض وقد وصل الأمر إلى أنّ شخصية ما يتمّ إنشاؤها في لعبة ما يمكن نقلها إلى لعبة أخرى

Temel olarak insancıl olmayan bir deneyimi alıyorlar -- 30 tane çocuk parmakları dudaklarında, birbirleri ile iletişimde değiller. Bir öğretmen, ne kadar iyi olursa olsun,
لقد تركوا التجربة اللا إنسانية بصورة جذرية -- 30 طفلاً مع أصابعهم على أفواههم وغير مسموح لهم بالتفاعل مع بعضهم البعض المعلم، غض النظر عن كفاءته

sizinle paylaşmayı arzuladığım şeyler açısından, paylaşmayı arzuladığım fikirler açısından, Öyle düşünüyorum ki bu tip bir ortama sahip olmak harikulade bir durum. Farklı yerlerden gelen ve farklı background'lara sahip bu kadar insanın bir araya gelmesi, fikir alışverişi yapması ve birbirleri ile arkadaşlık ilişkileri geliştirmesi
وفيما يتعلق بالأمور الاخرى التي أردت أن أشارككم بها، من حيث الأفكار، وأعتقد أنه لأمر رائع أن نكون في هذا الوضع، حيث هناك العديد من الاشخاص من خلفيات واماكن مختلفة يمكنهم الاجتماع معا، وتبادل افكارهم ويشكلون علاقات وصداقات مع بعضهم البعض.

İklim değişikliği için atılacak adımların veya güvenlikle ilgili ya da insanlara eğitim fırsatı sağlamak üzere atılacak adımların kısa vadede bedeli ne olursa olsun, insanların birbirleriyle rahat edeceği, farklı ülkelerin gerçek anlamda daha güçlü bağlar geliştirecek şekilde birbirleri ile iletişim kurabilmeleri için ödenmeye değer olan bedellerdir bunlar.
و مهما كان الثمن الذي سيُدفع على المدى القصير للتحرك أمام تغيُّر المناخ أو لإتخاذ إجراءات أمنية، أو إتخاذ اللازم لتأمين فرص لتعليم الأفراد، فإنه يعد ثمناً مستحقّاً لبناء مجتمعاً دولياً قوياً حيث يستطيع الناس أن يشعرون بالإرتياح مع بعضهم البعض و يستطيعون التواصل فيما بينهم بطريقة تمكنك بالفعل من مدّ أواصر علاقات قوية بين مختلف الدول.