"birbirlerinin" - Traduction Turc en Arabe

• بعضهما
• بعضها
• بعضهم
• لبعضهم البعض
• لبعضهما البعض
• بعضهن
• أحدهما الآخر
• يتبادلنها
• منهما حول الآخر
• لبعضها

İnsanların birbirlerinin hayatlarına öyle girip çıkmaları ne kadar komik.
إنهُ من المُضحكِ كيف يدخلُ ويخرجُ الناسَ من حياتِ بعضهما.

Eğer birbirlerinin vücutlarını tanıyorlarsa birbirlerine karşı hisleri de vardır.
إذا عرف كل منهما جسم الآخر، مشاعرهما تجاه بعضهما البعض.

Boyalı yüzlerine, kostümlerine bakardım, şarkılarını dinler genç aşıklar birbirlerinin kolunda ölünce ağlardım.
رأيت الوجوه المدهونة والأزياء وإستمعت للأغاني، وبكيت عندما مات الشباب في أحضان بعضهما

(Gülüşmeler) Son olarak istiridyeler incelir ve birbirlerinin üzerlerine toplanarak bu harika doğal resif yapıları oluşturular.
ضحك وأخيرا، يمكن أن تخفف من المحار وتتكتل على بعضها البعض وتشكل هذه الهياكل المرجانية الطبيعية المدهشة.

Belki iki adamın ödül ringinde birbirlerinin pestilini çıkarmasından zevk alıyorsundur.
ربما تستمتع بمشهد رجلين في حلبة جائزة يضربون بعضهم بلا إحساس

Çocuklarının düğününde birbirlerinin yüzlerine bile bakamamışlar.
لم يتسنى لهم حتى النظر لبعضهم البعض في زفاف ابنهما

Hey, hiç düşündün mü annem ve babam birbirlerinin dışında lisede kiminle çıkmışlardır?
ألم يطرأ ببالك قط فكرة معرفة مَنْ كان أمى و أبى يواعدان فى المدرسة الثانوية ؟ إِلَى جَانِبِ مواعدتما لبعضهما البعض

Şöyle der, erotik aşkın varlığında iki insan birbirlerinin gözlerinin içine bakarak büyülenirler,
لقد قال، أنه ميّز بين الحب الجنسي، عندما يتبادل شخصين النظر، يدوخون في عيون بعضهما البعض.

Yirmiyüzlünün nasıl onikyüzlünün içine çekildiğini ve sonra birbirlerinin içinde eridiklerini görüyorsunuz.
ويمكنكم رؤية كيف أن العشريني الأوجه يسحب في الإثنا عشري السطوح وثم يندمجان في بعضهما البعض.

Çığın altına gömülerek sonsuza kadar birbirlerinin kollarında kaldılar.
مدفونين تحت السيل بين ذراعيّ بعضهما إلى الأبد.

Sen de koltuğunda keyifle oturup birbirlerinin gözünü çıkartmalarını seyret.
هذا صحيح ، انك فقط تمسك جيدا و دعهم يحكون أعينهما بعضهما البعض

Ve hepsinden önemlisi güzel genç bir kadın ve sevgilisi birbirlerinin kollarına sarılmış, ölü bir şekilde yatıyorlar.
و فوق كل ذلك لدينا امرأة جميلة و عشيقها يرقدون موتى بين ذراعى بعضهما

Çiftler birbirlerini tanıdıkça, birbirlerinin tüylerini düzeltecek kadar birbirlerine güvenmeye başlıyorlar.
عندما يتعرف الزوجان على بعضهما أكثر، فإنهما يأمنان بعضهما للانغماس في بعض أعمال التنظيف المشترك.

birbirlerinin hayatlarını kısa bir süre için zenginleştirir, anlamlandırırlar.
و عمل بعض الإثارة فى حياة بعضهما البعض سريعا

Helyum atomlarının birbirinden çok uzak olması gerekliydi. Ama ne yazık ki sıvı helyumda, helyum atomları birbirlerinin üzerine binmiş halededirler.
نعم .. ذرات هيليوم متباعدة ولكن لسوء الحظ .. في الهيليوم السائل تكون ذرات الهيليوم متراصة فوق بعضها البعض

Ve gördüğünüz gibi, birbirlerinin üstünde büyüyen gruplar vardır. çünkü yayılıyorlar.
وكما تُشاهدون هنا,هناك مجموعات تنموا فوق بعضها البعض لانها مُنتشرة

Sizden nefret eden yeterince insan varken, ...bazen tam ortalarında durmalısınız, ...ve sizi öldürmeden önce, birbirlerinin başını yemelerini umut edin.
عندما عدد من الناس يكرهونك التحرّك الوحيد أحيانا هو أن تقف في الوسط وتتمنّى أن يقتلوا بعضهم البعض قبل أن يقتلوك

Evli çiftler ara sıra bilinçli olarak birbirlerinin hayatını karartırlar.
المتزوجين يجعلون بعضهم البعض يشعرون بالتفاهه لغرضٍ ما بعض الأحيان

Sanırım birbirlerinin fotoğraflarını çekiyorlar.
أعتقد أنهم يلتقطون الصور لبعضهم البعض

İki insan ebediyet yemilerini edince sonsuz bir aşkla birbirlerinin olma isteklerini ilan ederler.
عندما يتعهد شخصان أمام الرب، فهم يقولون رغبتهم في الإنتماء لبعضهما البعض وهم واقعان في الحب.

Önemli olan şu, diğer tavuklar, birbirlerinin tüylerini yolmakla meşgulken, bu kız ürünün görünüşüne değil, faydasına bakıyordu.
المهم هو عندما كانت الآخريات ينتفن ريش بعضهن تلك رأت المنفعة لا الميزة

Program birbirlerinin hareketlerini taklit etmekle başlıyor.
حركاتهما الأولى تتضمن تكرار حركات أحدهما الآخر.

Bazı kızlar birbirlerinin şarkılarının tüm sözlerini bilir.
بعض الفتيات يعرفن كلمات كل الأغاني التي يتبادلنها فيما بينهن

Ömürlerinin sonunda, ışık hızına çok yakın bir hızda birbirlerinin etrafında gidiyorlar.
عند نهاية حياتهم، يدور كل واحد منهما حول الآخر قريبا من سرعة الضوء.

Onlar birbirlerinin siyasi coğrafyalarından daha çok, işlevsel coğrafyalarıyla ilgileniyorlar.
هي أكثر اهتماما بالوظيفة الجغرافية لبعضها البعض من الجغرافيا السياسية.