"birer birer" - Traduction Turc en Arabe

• واحداً تلو الآخر
• الواحد تلو الآخر
• واحد تلو الآخر
• واحدا تلو الآخر
• واحدًا تلو الآخر
• على حدة
• تلو الاخرى
• أُحادَ
• واحد بواحد
• واحد تلو الاخر
• واحد تلو الأخر
• واحداً بعد الآخر
• واحدة تلو الأخرى
• واحدٌ تلو الآخر

Odayı birer birer tek edeceksiniz, ama önce çanta alacaksınız.
ستغادرون الغرفة واحداً تلو الآخر ولكن عليكم أن تأخذوا الأمتعة

Ayırıp birer birer indirelim.
دعينا نفصلهم عن بعض ونجعلهم ينزلوا واحداً تلو الآخر

Bu araca birer birer binecekler. Birbirimizi tanımıyormuş gibi davranacağız.
سيلجون لهذه العربة الواحد تلو الآخر. سنتصرف كما لو أننا لا يعرف الواحد منا الآخر.

birer birer ortayaca çıkacaklar ve o kadar çok olacaklar ki hepsinin yalan olduğunu söyleyemeyeceksin.
واحد تلو الآخر, ستتراكم حتى توجد الكثير من الاتهامات لا يمكنك القول ان كل هذه اكاذيب

Sonra Jaffa üstadlarımız birer birer bizi terketmeye başladı.
ثمّ سادتنا من الجافا بدؤا بتركنا واحدا تلو الآخر.

Sonra birer birer diğer binaya gitmeleri ve vaazlarını vermeleri istendi.
ثم أخبروا واحدًا تلو الآخر أن عليهم الذهاب إلى مبنى آخر لإلقاء خطبتهم.

Burada kalamayız. Bizi birer birer öldürür. Dawn'la arasında hiç kimse kalmayıncaya kadar.
لا يمكننا البقاء هنا ستقتلنا واحداً تلو الآخر حتي لا يكون هناك شخصاً عائقاً بينها وبين داون

Yapmam gereken tek şey, onları birer birer parçalamak.
فتاة مثل بافي لديها الكثير من الأصدقاء كل ما عليّ فعله هو تمزيقهم واحداً تلو الآخر

Hepsine sırayla bakıyor birer birer, sırayla.
إنه يتتبع الأسماء واحداً تلو الآخر كما تم ترتيبهم في الدليل

Esir arkadaşlarının pek çoğu birer birer, yargılanmadan öldürüldü.
غالبية أقرانه في السجن أُعدموا واحداً تلو الآخر دون أن يتمتعوا بأي نوع من المحاكمة

Yaklaşık 80 kişi katıldı, birer birer girerek.
كان لدينا حوالي 80 شخصا حضروا ليشاركو، ودخلوا الواحد تلو الآخر.

Oturup Bay Owen'ın kim olduğunu tahmine mi çalışacağız, birer birer öldürülürken?
نحن مجرد جالسين هنا .. نحاول تخمين من هو مستر أوين بينما نلاقى حتفنا الواحد تلو الآخر

Bilmek istediklerimi söyleyeceksin yoksa parmaklarını birer birer kaybedersin.
ستخبرنى بما أريد معرفته وإلا ستبدأ فى فقدان أصابعك واحد تلو الآخر

Yoksa sizi birer birer uzaya bırakırım.
وإلا سأرميكم من فتحة الهواء واحد تلو الآخر

Yani birbirimizin birer birer ölmesini mi izleyeceğiz?
حتى نصل الى مشاهدة بعضهم البعض يموت واحدا تلو الآخر

Kendisini görmek isterseniz, birer birer yanına girebilirsiniz.
إذا كنتم تريدون رؤيتها، اذهبوا واحدًا تلو الآخر.

Hepsi ölene kadar onları birer birer avladığını.
يتحدث إليهم يصطادهم كلٍ على حدة حتى مات الجميع

birer birer herkese söylemek mi istiyorsun?
واحده تلو الاخرى . هل تريد اخبار الجميع اننا نحن الاثنان ..

Düşmeye başladıklarında, karanlığın yaratıkları birer birer Yasakyer'den salıverilirler.
وما تكاد تتساقط، حتّى تتحرر مخلوقات الظلمة من المنفَى أُحادَ أحادَ.

Eğer delilleri mahkemeye verirse hepimizi birer birer indirirler.
اذا قرران يدير ادلة الولايات يمكنه ان يجزانا واحد بواحد

Reich'in son gününde, hepsini birer birer öldürecek.
قتلتهم جميعا واحد تلو الاخر فى اخر يوم من ايام الرايخ

Adayları bir çeşit ön elemeden geçirip sonunda en ideal olanı bulana kadar birer birer azaltacaktır.
لإختيار قلة من المرشحين المفضلين و من ثم تصفيتهم واحد تلو الأخر حتى تصل الى الشريك المثالي للتوالد

Adamlarımı birer birer öldürdü.
قَتلتْ بمْرضَها رجالِي، واحداً بعد الآخر.

Yaşlılığın yüz çizgilerimi birer birer sarışını izledim.
‫رأيت هذا العمر ‫ينتشر على ملامحي ‫واحدة تلو الأخرى

birer birer.
واحدٌ تلو الآخر.