"birer kahraman" - Traduction Turc en Arabe

• أبطال
• أبطالاً

Ve saatlerce onlardan bahsedebilirim, çünkü hepsi birer kahraman.
ويمكن أن أتحدّث عنها لساعات، لأنّهم جميعا أبطال.

Korkak ya da neşeli ya da aç... bence siz daima birer kahraman oldunuz.
سواء أنتم خائفين أَو مبهجين أَو جائعين. أعتقد أنكم أبطال علي الدوام.

O çocukların bizim daha önce duyduğumuz gibi birer kahraman olduklarını ve bu geminin insanlığın son umudu olduğunu duymaya ihtiyaçları var.
يجب أن يسمعوا ما سمعناه نحن أنهم أبطال وأن هذه المركبة هى آخر آمال البشرية

Arkadaşlarım, gelecekte birer kahraman olmayabilir.
في المستقبل ربما لا يكون أصدقائي أبطالاً

- Bakın bu iş yolunda gidince birer kahraman olacaksınız.
تريث سيسير الأمر بشكلٍ صحيح، فأنتم يا رفاق أبطال

Anlamanın zor olduğunu biliyorum ama benim geldiğim yerde, yani geldiğim zamanda 2166 yılında sen ve bu çatıdaki herkes sadece birer kahraman değil efsanelerdiniz.
أعلم أنه يشق عليكم الاستيعاب، لكن من حيث جئت في زمني عام 2166، فأنتما وكل شخص على هذا السطح لا تعتبرون أبطال فقط إنكم أساطير

Hepinizin birer kahraman olabileceğinizi size hatırlatır.
وأن تتذكروا أنه بإستطاعتكم أن تصبحوا أبطال

Sıradan insanlar birer kahraman olurlar.
الطبقات الكادحة تتحول إلى أبطال..

Bütün bunlar bir yana, müvekkillerim birer kahraman.
للحقيقة، ما عدا أن موكليّ هم أبطال

Onlar birer kahraman, kanları yerde kalmamalı.
إنهم أبطال ويجب الثأر لهم

Ailenizdeki herkes birer kahraman.
أنتم عائلة أبطال

Kimse onların nasıl birer kahraman olduklarını bilmiyordu.
لا أحد عرف... الذي أبطال هم كانوا.

CTU'nun her bir çalışanı birer kahraman... özellikle de Bill Buchanan.
إن افراد الوحدة هم أبطال

Bizi daha iyi birer kahraman yaptınız.
أنه جعلنا أبطال أفضل.

Fakat onlar birer kahraman. Benim kahramanlarım.
لكنهم أبطال , أبطالي

Nick Vera ve Charleston Tucker'ın birer kahraman olduklarını söyleyeceğiz.
ونقول لهم أن (نيك فيرا)، (تشارلستون تاكر) هم أبطال

Arkadaşlarım, gelecekte birer kahraman olmayabilir ama başarılı olursak efsane olarak hatırlanacaklar.
في المستقبل ربما لا يكون أصدقائي أبطالاً لكن إذا نجحنا، فلسوف يُذكرون بصفتهم أساطير