"biri buydu" - Traduction Turc en Arabe

• هذا أحد
• هذه أحد

Kliniği bırakıp, araştırmaya yönelmemin nedenlerinden biri buydu.
هذا أحد أسباب تركي للعلاج السريري و البدء بالعمل في البحوث النظرية

O bizim anamız ve onun rüyalarından biri buydu.
\u200fهذه سالفتنا، وكان هذا أحد أحلامها.

Evet. Sanırım onlardan biri buydu.
أجل، أظن أن هذا أحد الرموز

Hayatımın en mutlu günlerinden biri buydu.
كان هذا أحد أسعد أيّام حياتي

Bizi bir araya getiren şeylerden biri buydu, değil mi?
هذه أحد الأشياء التي تجمعنا سوياً، صحيح؟

Ona aşık olma sebeplerimden biri buydu...
أعني هذه أحد الأشياء التي أوقعتني بغرامها...

Onu seçmemin sebeplerinden biri buydu.
هذا أحد أسباب اختياري لها.