"biri neden" - Traduction Turc en Arabe

• لماذا شخص
• لمَ رجل
• لماذا رجل
• أحدكم لماذا

Senin gibi Amerika'da okuyan biri neden buralara geri dönsün?
لماذا شخص مثلك درس بالخارج ينتهي به الحال هنا ؟

Yüzlerce insanı öldüren biri, neden böcek ve sıçanlarla uğraşsın?
لماذا شخص قد قتل مأت الاشخاص يعيش مع العديد من الفئران؟

Bazen onun yaşında biri, neden hiç evlenmemiş diye merak ederim.
أحياناً أتساءل لماذا شخص بعمره لـم يسبق له الزواج

ABD'de eğitim görmüş biri neden burada böyle çalışsın ki?
{\1cH444444\3cHFFFFFF}لمَ رجل تعلم بالولايات المتحدة يعمل هنا هكذا ؟

Öyle biri neden yardımınıza ihtiyaç duyar ki?
لمَ رجل كهذا يحتاجك؟

İttifak'ın ilgisini çekmemeye çalışan biri neden aranan kaçakları barındırır diye merak ediyorum.
أتسائل لماذا رجل مثير للقلق مثلك يطير تحت رادار التحالف أكنت تسكن هاربين معروفين ؟

Lütfen biri neden yıllardır enayi gibi tıraşımı kendim olduğumu söyleyebilir mi?
هلا أخبرني أحدكم لماذا كنت أحلق بنفسي طوال تلك السنوات كمغفل ؟

Senin gibi biri neden NCIS ajanı olur ki?
لماذا شخص مثلك تصبح عميلة لشعبة البحرية؟

Senin konumundaki biri neden böyle bir karar versin?
لماذا شخص مثلــُـك وفي هذا المستوى العال يتورط في تعيين شخص مثله؟

Senin gibi biri neden federal polis olur, hiç anlamam.
لماذا شخص مثلك يصبح مارشال فيدرالي ؟

Yani aklı başında biri neden tedavi olmayı reddetsin?
اعني لماذا شخص مثلة لايريد ان يتعالج؟

Onun gibi biri neden sürgüne gitmek istesin ki?
لماذا شخص مثلة يـوَدُّ العيش في منفى؟

Bir düşün. Yakışıklı biri neden doktor olsun ki?
لماذا شخص جيد المنظر قد يصبح طبيب ؟

- Evet. Yani aklı başında biri neden tedavi olmayı reddetsin?
اعني لماذا شخص مثلة لايريد

Senin gibi deneyimli, sofistike biri, neden eşcinsel adamlarla arkadaşlık eder?
لماذا رجل مرح مستقيم مثلك يتجول مع الشواذ جنسياً؟

- biri neden bunun için denizden ayrıldığımı söylemek ister mi?
هلّا أخبرني أحدكم لماذا غادرت البحر لأجل هذا؟

biri neden sadece benim 3 saatlik işten sonra ağzım acırken toprakta yattığımı açıklaya...
هلا شرح لي أحدكم لماذا أنا أنام على التراب ؟ ...هذا ظلم جداً 3 ساعات