"biri olsaydı" - Traduction Turc en Arabe

• لو كان هناك شخص
• كان أحدهم
• موجودة لكنا
• هل لو كان أحداً
• إذا كان شخص

Güvenebileceğim başka biri olsaydı bunu senden istemezdim.
لم أكن لأطلب لو كان هناك شخص آخر هنا أستطيع الاعتماد عليه

Eğer hayatının her anında onu vurabilecek biri olsaydı... o zaman kardeşim iyi biri olabilirdi.
أن أخي كان رجلا صالحا لو كان هناك شخص ما لأطلق عليه النار كل دقيقة من حياته

Çok aşikardı, eğer dikkat eden biri olsaydı.
كان هذا واضحاً, لو كان أحدهم ألقى بالاً لذلك

Eğer etrafta kamerası olan biri olsaydı, "Amerika'nın En Komik Videoları" programına çıkardı.
لو كان أحدهم هنا مع آلة تصوير لنشر سقوطه ببرنامج "أكثر مقاطع الفيديو الأمريكية تسلية"

Bay Malus, kimse size yalan söylemiyor. Daha önce de söyledim, eğer Rowan Woodward diye biri olsaydı onu tanırdık. "Eğer" varolsaydı mı? "Eğer"?
سيد ميلس لا أحد يكذب عليك، لقد قلت لك لو أن رولن موجودة لكنا نعلم بوجودها

Eğer orada sevdiğin biri olsaydı onu ölüme terk eder miydin?
هل لو كان أحداً من أحبّائكَ، أكنت لتتركه للموت بهذه البساطة؟

Tehlikeli biri olsaydı ve silahla saldırsaydı geçen seferki gibi beni korumak için önüme mi atlayacaktın?
إذا كان شخص خطير و قام بالهجوم بسلاح هل كُنت سوف ترمي بنفسك مرة أخرى لحمايتي؟ ماذا إذا كان معهُ مسدس؟

Keşke etrafınızda bunları önceden yaşayan biri olsaydı...
فقط لو كان هناك شخص ما في الأنحاء قد خاض من خلال ذلك من قبل

Ve Belediye'de onun arkasından iş çeviren biri olsaydı bundan haberim olurdu.
لو كان هناك شخص يطعنه في الظهر لدى المحافظ... لعلمت بشأنه

Keşke acısını sonlandırabilecek güce sahip biri olsaydı.
أتمنى لو كان هناك شخص لديه الشجاعه لـ... لإنهاء

Keşke sana bakacak biri olsaydı.
لو كان هناك شخص يعتني بكِ

Keşke beni de böyle koruyan biri olsaydı da ve hiç kimse bana dokunmaya cesaret edemeseydi.
‎أتمنى لو كان أحدهم حامياً لي على هذا النحو... ‏ ‎ما كان أحد ليجرؤ على لمسي.

Bay Malus, kimse size yalan söylemiyor. Daha önce de söyledim, eğer Rowan Woodward diye biri olsaydı onu tanırdık.
سيد ميلس لا أحد يكذب عليك، لقد قلت لك لو أن رولن موجودة لكنا نعلم بوجودها

İşte aradığınız cevap. Eğer böyle biri olsaydı, onu tanırdık.
هذه هي الإجابة، لو هي موجودة لكنا نعلم عنها...

Senin yaşında biri olsaydı, sadece sadakatsiz olarak görülecektin.
إذا كان شخص ما بنفس عمرك لكنتِ قد تكوني غير مخلصة

İnan bana, eğer başka biri olsaydı, çenesini koparmış olurdum.
ثق بي، إذا كان شخص آخر كنت سامزق فكه