"birikimim" - Traduction Turc en Arabe

• مدخرات
• مدخراتي
• أدخره

İşte öğrendin. birikimim yok, çünkü param yok.
لذا هاهو الأمر, لم يتبقى لديّ أي مدخرات لأنه لا يوجد لديّ اي مال

- Onları tüm birikimlerimle ödedik ve şimdi hiç birikimim yok. - Kıyamam.
لقد دفعت التكاليف من مدخراتي والآن لم يعد لدي مدخرات

Evet 9. Eğer elektriğe çarpılırsam ihtiyaçlarını karşılayacak kadar birikimim var.
لدي مدخرات كافية لمنح كل واحد منهم زوجاً من الجوارب

"Senin bana verdigin paradan degil. Bu benim birikimim, dursun"
إنه ليس من المال الذي تعطيني إياه إنه من مدخراتي ، إحتفظ به

Bütün birikimim ve hayatımdan 2 seneyi söylemiyorum bile.
ناهيك عن ذكر مدخراتي كاملة و عامين من حياتي

Borcumu ödedim ama tüm birikimim gidecek.
دفعت ما علي على المذكرة ولكن هذا سيخسرني كل مدخراتي

Ama tüm birikimim o hesaplardaydı.
لكن كل ماكنت أدخره كان في هذا الحساب!

Emeklilik birikimim, yastık altı birikimim yok.
لا يوجد مدخرات تقاعد، ولا أموال مدخرة.

Bu paralar, tüm birikimim senin olacak.
هذا المال، مدخرات حياتي، سوف يكون ملكك...

Emekliliğim için de yeterli birikimim yok.
وليس لدي مدخرات كافية لأتقاعد.

Kredi kartları iptal edildi. Hiçbir birikimim yok.
أُلغِيًت بطاقات الإتمان ليس لدي مدخرات

-Ama bundan faydalanmışsınız. birikimim olsa neyse.
لا أعتقد أن لدي مدخرات

Tüm birikimim, evim...
مدخرات حياتي , بيتي...

- Ben öderim. birikimim var.
-سأدفع، لديّ مدخرات

Eğer doğruysa bütün birikimim gider.
لو كان هذا صحيحاً ، سأخسر كل مدخراتي

Benim 15 bin birikimim var ve ailemin de bana 10 bin borcu var.
-لا أملك 15 ألف دولار في مدخراتي, وأقرضني والدايّ 10 آلاف

5 kuruş vermedi. Bu 100 dolar benim tüm birikimim.
لم تعطني شيئاً (جاك) هذه الـ100 دولار من مدخراتي حياتي

Tüm birikimim çalındı.
مدخراتي قد سُرقت

Tüm birikimim.
كل شئ في مدخراتي

Tüm birikimim oydu.
لقد كان كل ما كنتُ أدخره